sleep lietuviškai
sleep
sli:p
daiktavardis / noun
1.
miẽgas
Pavyzdžiai
winter ~
- (žvėrių) žiemõs miẽgasto have/get a ~
- numìgtito go to ~
- užmìgtito go back to ~
- vė̃l užmìgtiin one’s ~
- (be)miẽgant, per̃ miegùsto send smb to ~
- užmigdýti ką̃to put to ~
• užmigdýti (narkotikais, pvz., prieš operaciją)
šnek.
• užmigdýti, pribaĩgti (besikankinantį gyvūną)
euf.
twilight ~
- silpnà narkòzė med.
to get to ~
- (prisiver̃sti) užmìgtithe last/long/big ~
- ámžinas miẽgas, mirtìsdeep/profound ~
- gilùs miẽgassound/dead [light] ~
- kietas [jautrùs] miẽgasnot to get enough ~
- neišsimiegóti, mažaĩ miegótito walk in one’s ~
- váikščioti per̃ miegùs, bū́ti lunãtikuto sleep the ~ of the just
- miegóti teisuõlio miegù, miegóti kaĩp užmuštám juok.
2.
nutirpìmas, užtirpìmas, apmirìmas
Pavyzdžiai
his leg has gone to ~
- jám nutir̃po kója3.
tráiškanos (nuo miego)
šnek.
Frazeologizmai
◊ not to lose ~ over/about smth
- nesigráužti, nesijáudinti dė̃l kõ(slept)
veiksmažodis / verb
1.
miegóti (ir prk.); užmìgti
Pavyzdžiai
to ~ with one eye open
- jaũtriai/budriaĩ miegótito ~ like a log/top
- miegóti kaĩp užmuštámto ~ late
- ilgaĩ miegóti (rytą)to ~ the clock round
- išmiegóti dvýlika valandų̃2.
ilsė́tis, miegóti (apie mirusį)
prk.
3.
nakvóti (at, in)
4.
apnãkvinti
Pavyzdžiai
the hotel can ~ 500 persons
- viẽšbutyje gãli apsinakvóti 500 žmonių̃5.
(nu)tir̃pti, užtir̃pti, apmir̃ti (apie galūnes)
6.
atidė́ti ikì rýtdienos (on, over)
Pavyzdžiai
to ~ on a question
- atidė́ti kláusimo sprendìmą ikì rytójaus7.
gyvénti/gulė́ti kartù (nesusituokus; with; t. p. ~ together)
šnek.
~ around ištvirkáuti, gulė́ti sù visaĩs
šnek.
~ away
1. išmiegóti, pramiegóti (kurį laiką)
2. praeĩti, atsikratýti
he ~s away his vexation pamiegójus jám praeĩna susiérzinimas
~ in
1. nakvóti/gyvénti darbóvietėje
2. ilgaĩ miegóti (rytą)
~ off
1. išsimiegóti, atsimiegóti
2. praeĩti, atsikratýti
I always ~ off my headache pamiegójus mán visuomèt praeĩna galvõs skaũsmas
~ out
1. nakvóti nè dárbo viẽtoje (apie ateinančią auklę ir pan.)
2. miegóti põ ãtviru dangumì
~ over pérnakvoti (pas ką)
~ through išmiegóti (till – iki)
Frazeologizmai
◊ to ~ on it
- atidė́ti (klausimo sprendimą) ikì rýtdienos (kad būtų laiko apgalvoti) Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas