soft lietuviškai
soft
sɔft
būdvardis / adjective
1.
mìnkštas (ir prk.)
Pavyzdžiai
~ cheese
- mìnkštas sū́ris~ palate
- minkštàsis gomurỹs~ water
- mìnkštas vanduõ~ goods
- trikotãžo/tekstìlės prẽkės/dirbiniaĩto go/get ~
- suminkštė́ti~ heart
- minkštà širdìs prk.
2.
švelnùs, lýgus
Pavyzdžiai
~ skin
- švelnì odà3.
tylùs, romùs, švelnùs; malonùs
Pavyzdžiai
~ laughter
- tylùs juõkas~ music
- negarsì mùzika~ breeze
- švelnùs vėjẽlis~ words/things
- švel̃nūs žõdžiai, švelnýbės4.
attr
neryškùs, ramùs (apie šviesą, spalvą ir pan.)Pavyzdžiai
~ sleep
- ramùs miẽgas5.
negriežtas, nuolaidùs, lengvaĩ pérkalbamas, pasidúodantis svẽtimai núomonei/į̃takai
Pavyzdžiai
to be ~ on smth [smb]
- bū́ti negriežtám kõ ãtžvilgiu [kám]6.
glẽbnas, suglẽbęs (apie raumenis)
7.
sil̃pnas, silpnõs sveikãtos
8.
nekontrastìngas (apie nuotrauką)
9.
šil̃tas, mìnkštas; dial. drė́gnas
Pavyzdžiai
~ winter
- minkštà žiemà~ day
- šiltà lietìnga dienà10.
kvailókas, apýkvailis
šnek.
Pavyzdžiai
~ in the head
- nè visái sveĩkas, kvaĩštelėjęs, minkštagal̃vis11.
nesunkùs, leñgvas (apie darbą, gyvenimą)
šnek.
Pavyzdžiai
~ thing/snap
- leñgvas dárbas amer.
~ job
- šiltà vietẽlė~ money
- lengvì pinigaĩ12.
humanitãrinis, nè tikslùsis (apie mokslus)
šnek.
13.
įsimylė́jęs (on)
šnek.
14.
nealkohòlinis
Pavyzdžiai
~ drinks
- nealkohòliniai gė́rimai15.
palatalizúotas, mìnkštas (apie priebalsių c, g tarimą [s], [dʒ])
fon.
16.
kalùs, plãstiškas
tech.
daiktavardis / noun
1.
(the ~) minkštìmas
2.
minkštùmas
3.
mùlkis, apýkvailis silpnavãlis žmogùs
šnek.
prieveiksmis / adverb
1.
minkštaĩ; švel̃niai; tỹliai
Pavyzdžiai
to lie ~
- minkštaĩ gulė́tijaustukas, ištiktukas / interjection
psn.
1.
tyliaũ!
2.
ramiaũ!, lėčiaũ!, paláuk!
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas