some lietuviškai
some
səm; kirčiuota forma sʌm
įvardis / pronoun
indef
1.
kai kàs, kai kurìs, vienas kìtas
Pavyzdžiai
~ came early
- kai kàs atė̃jo ankstì~ like it
- kai kuriems taĩ patiñka~ smoke and ~ not
- vienì rū̃ko, kitì nè~ of the boys come very early
- kai kuriẽ berniùkai ateĩna labaĩ ankstì2.
kažkóks, vienas, tam tìkras; koks/kuris nórs; šióks tóks
Pavyzdžiai
I read it in ~ book
- àš taĩ pérskaičiau kažkokiojè knỹgoje~ time (or other)
- tam tìkrą laĩką, tam tikrù laikù, kada nórsfor ~ time
- kurį̃ laĩką~ people
- kai kàs, kuriẽ nè kuriẽ~ way out
- kokia nórs išeitìs~ idea
- šióks tóks supratìmas3.
kiek nórs, trùputis, šiek tiek; dalìs; džn. neverčiamas
Pavyzdžiai
I have ~ time to spare
- àš turiù šiek tiek laĩsvo laĩko~ of the paper is damaged
- dalìs põpieriaus sugadìntaI would like ~ apples
- àš norė́čiau obuolių̃give me ~ bread
- padúok mán dúonoshis suggestion was greeted with ~ indifference
- jõ pasiū́lymą sutìko abejìngai4.
kẽletas, kelì;
Pavyzdžiai
we saw ~ people in the street
- gãtvėje mẽs (pa)mãtėme kẽletą žmonių̃it was ~ years ago
- taĩ bùvo priẽš kẽletą mẽtų5.
nemažaĩ, ganė́tinai
Pavyzdžiai
you will need ~ courage
- táu reikė̃s nemažaĩ drąsõsI had ~ trouble over it
- àš dė̃l tõ turė́jau ganė́tinai rū̃pesčių6.
šaunùs, taĩ beñt, nà ir̃, niẽko sáu (džn. iron.)
šnek.
Pavyzdžiai
~ battle
- smarkùs mū̃šis~ scholar!
- nà ir̃ mókslininkas!, kóks ìš jõ mókslininkas!this is ~ picture!
- taĩ beñt pavéikslas!she is ~ girl!
- taĩ beñt merginà!~ friend you are!
- niẽko sáu draũgasFrazeologizmai
◊ and then ~
- (ypač amer.) šnek. ir̃ dár daugiaũ◊ ~ of these days
- netrùkusprieveiksmis / adverb
1.
apýtikriai, apiẽ
Pavyzdžiai
we have ~ five miles more to go
- mùms dár lìko eĩti apiẽ penkiàs myliàsthere were ~ 20 persons
- bùvo apiẽ 20 žmonių̃2.
gerókai; šiek tiek
amer. šnek.
Pavyzdžiai
~ colder
- trùputį šalčiaũ-some
səm
priesaga / suffix
1.
-us, -ingas (žymint savybę); dar verčiama esam. l. dalyviu
Pavyzdžiai
darksome
- tamsùsgladsome
- džiaugsmìngasburdensome
- várginantis, sunkùs-some
priesaga / suffix
1.
-etas (žymint nurodyto skaičiaus grupę)
Pavyzdžiai
foursome
- kẽtvertasAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas