squeeze lietuviškai
squeeze
skwi:z
daiktavardis / noun
1.
(su)spaudìmas; (su)slėgìmas
Pavyzdžiai
to give smb’s hand a ~
- spùstelėti kám rañką2.
išspáustos sùltys; ìšspaudos
3.
(ko) lašẽlis, trùputis (of)
4.
kamšatìs, spūstìs (t. p. tight ~)
5.
spaudìmas, prievarta
Pavyzdžiai
to put the ~ on smb
- paspáusti, prispìrti ką̃ šnek.
6.
sunkùmai, sunkì/keblì padėtìs
7.
(monetos ir pan.) ãtspaudas
8.
(kreditų) apribójimas; dìdelės paskolų̃ palū́kanos
fin.
Frazeologizmai
◊ one’s main ~
- kienõ simpãtija/draugùžisveiksmažodis / verb
1.
(su)spáusti, (su)slė̃gti; prispáusti (durimis)
Pavyzdžiai
to ~ smb’s hand
- suspáusti kienõ rañkąto ~ to death
- užspáusti (negyvai)to ~ clay
- mìnkyti mólį2.
iš(si)spáusti, iš(si)grę̃žti (t. p. ~ out)
Pavyzdžiai
to ~ wet clothes
- išgrę̃žti šlapiùs drabužiùsthis sponge ~s well
- šì kempìnė geraĩ išsigrę̃žiato ~ out a tear
- „išspáusti ãšarą“, apsimèsti ver̃kiančiamto ~ a lemon dry
- išspáusti citrìną3.
išgáuti prievarta, išspáusti, išver̃žti
Pavyzdžiai
to ~ a confession
- išgáuti/ištráukti prisipažinìmą4.
võs ne võs pasisèkti/laimė́ti ir pan.
5.
suvaržýti, apsuñkinti (verslą paviliojant klientus); apkráuti (mokesčiais ir pan.)
fin.
6.
darýti (monetos ir pan.) ãtspaudus
~ in įter̃pti; į(si)spráusti
can I ~ in? ar̃ àš dár galiù įsispráusti?
~ through prasispáusti, prasibráuti
to ~ one’s way through the crowd spráustis/prasispráusti per̃ mìnią
~ up susispáusti, pasispáusti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas