stage lietuviškai
stage
steɪdʒ
daiktavardis / noun
1.
stãdija, fãzė, tar̃psnis, etãpas; pakópa (ir spec.)
Pavyzdžiai
initial ~
- pradìnė stãdijaat this ~
- šiuõ etapù/metù, šiojè stãdijojea 3-stage rocket
- trijų̃ pakópų raketà2.
scenà, pakylà, estradà
3.
(the ~) teãtras; drãmos mẽnas; ãktoriaus profèsija/pašaukìmas
Pavyzdžiai
to be [to go] on the ~
- bū́ti [tàpti] ãktoriumito quit/leave the ~
• palìkti scèną
• mir̃ti
prk.
4.
platfòrma, pastõliai; paklõtas
Pavyzdžiai
hanging ~
- (dažytojo) lopšỹs5.
(veikimo) dirvà, arenà, sritìs; veĩksmo vietà
Pavyzdžiai
the European political ~
- Euròpos polìtinė arenà/scenà6.
sustojìmo vietà, stotìs; tarpùstotė
Pavyzdžiai
to travel by easy ~s
- keliáuti nèskubant, dažnaĩ sustójant7.
= stagecoach
8.
(mikroskopo) objèktinis staliùkas
9.
aũkštas
geol.
10.
attr
scèninis, scèniškas; teãtroPavyzdžiai
~ direction
• scènos remárka
• režisū̃ros mẽnas
~ effect
- scèninis efèktas~ director
- teãtro režisiẽrius~ fever
- nenùgalimas nóras tàpti ãktoriumiFrazeologizmai
◊ to set the ~
- (for) prk. paruõšti dir̃vą (kam)◊ to be at the centre of the ~, to take centre ~
- bū́ti dė̃mesio centrè, patráukti visų̃ dė̃mesįveiksmažodis / verb
1.
režisúoti, statýti (spektaklį, pjesę); inscenizúoti (ir prk.)
2.
(su)reñgti, (su)organizúoti, įvýkdyti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas