stake lietuviškai
stake
steɪk
daiktavardis / noun
1.
baslỹs, kuõlas, miẽtas, stul̃pas
2.
gáirė
Pavyzdžiai
survey ~
- geodèzinė gáirė3.
gė́dos stul̃pas (ypač sudeginimui)
ist.
Pavyzdžiai
(the ~)
- mirtìs añt láužoto suffer at the ~
- mir̃ti añt láužoto be sent to the ~
- bū́ti nuteistám mir̃ti añt láužo4.
(ppr. pl) stãtymas, stãtoma sumà (lažybose, lošiant kortomis ir pan.)
Pavyzdžiai
to play for high [low] ~s
- lãžintis/lõšti ìš didelių̃ [nedidelių̃] pinigų̃ sumų̃5.
(pelno ir pan.) dalìs
Pavyzdžiai
to have a ~
- (in)• turė́ti dãlį
• bū́ti gyvýbiškai suinteresúotam
6.
pl
(lenktynių ir pan.) prìzas7.
pl
lenktỹnės prìzui laimė́ti8.
kilnójamasis priekalas
Frazeologizmai
◊ to be at ~
- @ bū́ti pastatýtam añt kõrtos; bū́ti pavõjuje◊ to set on ~
- @ statýti añt kõrtos◊ to pull up ~s
- išsikráustyti, pérsikraustyti, išsikélti (kitur gyventi)◊ to go to the ~ for/over smth
- @ gálvą dė́ti/guldýti (ginant savo nuomonę ir pan.) veiksmažodis / verb
1.
prirìšti/pritvìrtinti priẽ bãslio/kuõlo; sutvìrtinti/parem̃ti basliù/mietù (t. p. ~ up)
2.
(ap)tvérti miẽtais (t. p. ~ in/up)
3.
(pa)žymė́ti ribàs gáirėmis/kuolẽliais/stulpẽliais (t. p. ~ off/out)
4.
pamáuti añt kuõlo/bãslio (mirties bausmė)
ist.
5.
rizikúoti, @ statýti añt kõrtos
Pavyzdžiai
to ~ one’s life
- rizikúoti gyvýbe; @ dė́ti gálvą6.
statýti (lažinantis, lošiant kortomis; on)
7.
(to) amer. šnek. dúoti pinigų̃, finansúoti; pavaišìnti (kuo)
~ out
1. nustatýti (ribas)
2. slaptà stebė́ti/sèkti (apie policiją)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas