state lietuviškai
state
steɪt
daiktavardis / noun
1.
bū́klė, bū́sena, padėtìs
Pavyzdžiai
~ of health
- sveikãtos bū́klė~ of mind
- dvãsinė/psìchinė būsena~ of emergency
- nepaprastóji padėtìsemergency ~
- avãrinis dárbo režìmas~ of war
- kãro padėtìsthe house is in a good ~ of repair
- nãmui nereikalìngas remòntas2.
struktūrà, sándara
3.
(visuomeninė) padėtìs, rángas
Pavyzdžiai
persons in every ~ of life
- įvairių̃ visúomenės slúoksnių žmónės4.
iškilmingùmas, puikýbė, prabangà
Pavyzdžiai
in ~
- iškilmìngai, pompãstiškaito lie in ~
- bū́ti pašarvótam (apie karalių, karalienę ir pan.)to receive in ~
- sureñgti iškilmìngą priėmìmą5.
bū̃vis, bū́sena
fiz.
Frazeologizmai
◊ in a ~
- a) bè tvarkõs, sùverstas◊ things were in an untidy ~
- vìskas bùvo sùversta◊ what a ~ you are in!
- kaĩp tù atródai!; b) šnek. susijáudinęs, sunerìmęs, susinèrvinęs◊ to work oneself into a ~
- susijáudinti, susinèrvinti◊ not to be in a fit ~
- nesugebė́ti (ko daryti)būdvardis / adjective
1.
iškilmìngas; pompãstiškas
Pavyzdžiai
~ call
- oficialùs vizìtas šnek.
the ~ coach
- (karaliaus) parãdinė karietàveiksmažodis / verb
1.
konstatúoti; paréikšti, tvìrtinti, teĩgti (ir teis.)
Pavyzdžiai
he ~s that he was not present there
- jìs tvìrtina, kàd jõ teñ nebùvo2.
išdė́styti, formulúoti
Pavyzdžiai
he ~d his opinion [his position]
- jìs išdė́stė sàvo núomonę [sàvo pozìciją]state
daiktavardis / noun
1.
valstýbė
Pavyzdžiai
transit ~
- tranzìtinė valstýbėthe member ~s of the UN
- valstýbės JT nãrės~’s border
- valstýbės siena2.
valstijà
Pavyzdžiai
the S. of Texas
- Tèksaso valstijàthe States
- Jungtìnės Amèrikos Valstìjos, JAV šnek.
3.
valstýbės departameñtas (JAV)
šnek.
būdvardis / adjective
1.
valstýbinis, valstýbės
Pavyzdžiai
the S. Bank
- valstýbinis bánkasS. frontiers
- valstýbės sienos~ business
- valstýbinės reikšmė̃s reĩkalas~ prisoner
- valstýbinis nusikal̃tėlis~ trial
- valstýbinio nusikal̃tėlio teĩsmo procèsas~ benefit
- valstýbės pašalpà2.
valstìjos, valstìjų (ne federalinis)
amer.
Pavyzdžiai
States’ rights
- kai kurių̃ JAV valstìjų autonòmijaS. Board of Education
- valstìjos švietìmo departameñtas~ troopers
- valstìjos polìcijaS. flower
- valstìjos emblemà (gėlė)Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas