stiff lietuviškai
stiff
stɪf
būdvardis / adjective
1.
standùs, nelankstùs; kietas
Pavyzdžiai
~ collar
- standì apýkaklėa sheet of ~ cardboard
- kieto kartòno lãpas2.
sustìngęs, sustìręs, sugrùbęs; apmìręs
Pavyzdžiai
~ in death
- sustìngęs (apie lavoną)~ joints
- sustìngę sąnariaĩ; sąnarių̃ nejudrùmashe has a ~ leg
- jám nutir̃po kójaI have a ~ neck
- mán susùko sprándą, mán (skersvėjis) pérpūtė kãkląshe feels ~
- jái maũdžia vìsą kū́ną3.
tir̃štas
kul.
Pavyzdžiai
~ dough
- tirštà/kietà tešlà4.
nepaleñkiamas, ryžtìngas, tvìrtas
Pavyzdžiai
~ denial
- ryžtìngas paneigìmas/atsisãkymas~ battle
- įnirtìngos kautỹnės5.
šáltas, formalùs, manierìngas, nenatūralùs
Pavyzdžiai
~ smile
- nenatūralì šỹpsena~ bow
- šáltas nusilenkìmas/pasisvéikinimas6.
negracìngas, nevikrùs
7.
sunkùs
Pavyzdžiai
~ task
- nelengvà užduotìs~ examination
- sunkùs egzãminas8.
griežtas (apie bausmę, sprendimą ir pan.)
9.
stiprùs (apie gėrimus, vaistus, vėją)
10.
neįvýkdomas, pernelýg dìdelis (apie reikalavimus, sąlygas ir pan.)
šnek.
11.
áukštas, tvìrtas, pastovùs (apie kainas ir pan.)
12.
(with) knibždė́te knìbždantis (ko)
šnek.
13.
sustabarė́jęs
kalb.
14.
stovùs (apie laivą)
jūr.
Frazeologizmai
◊ that’s a bit ~!
- tõ jaũ per daũg!, taĩ netiesà!◊ it’s a bit ~
- (+ inf) kvaĩla (ką daryti) prieveiksmis / adverb
1.
vìsiškai, mirtinaĩ
Pavyzdžiai
they bored me ~
- võs nèmiriau ìš núobodulioI was scared ~
- võs nèmiriau ìš báimėsdaiktavardis / noun
šnek.
1.
numìrėlis, lavónas
amer.
2.
válkata; girtuõklis
3.
džiaũgsmo drumstė́jas; bevil̃tiškas/nepataĩsomas žmogùs/kvailỹs (t. p. big ~)
4.
darbiniñkas, dárbo jáutis/skruzdė̃, darbštuõlis (ppr. working ~)
amer.
5.
padìrbtas banknòtas
veiksmažodis / verb
amer. šnek.
1.
neatsilýginti; apgáuti; nedúoti arbãtpinigių
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas