stock lietuviškai
stock
stɔk
daiktavardis / noun
1.
atsargà, ìštekliai; (turimas, esamas) kiẽkis
Pavyzdžiai
word ~
- žõdžių atsargà~s of flour and sugar
- mìltų ir̃ cùkraus ãtsargos~ of plays
- repertuãrasto take ~
• darýti (prekių) ãpskaitą
• kruõpščiai apžiūrinė́ti; krìtiškai įvértinti (padėtį ir pan.)
in ~
- ẽsamas, tùrimas (apie prekes ir pan.)~s on hand
- tùrimos ãtsargosout of ~
- išpardúota, pasìbaigė2.
(prekių) asortimeñtas
3.
inventõrius
ž. ū.
Pavyzdžiai
live ~
- gyvàsis inventõrius, gyvuliaĩdead ~
- negyvàsis inventõrius4.
(transporto priemonių) párkas
5.
žãliava
Pavyzdžiai
paper ~
- põpieriaus žãliava6.
stiprùs sultinỹs (sriubai)
7.
(pagrindìnis) kapitãlas; fòndai
ekon.
Pavyzdžiai
the ~s
- valstýbinė skolà8.
ãkcija, ãkcijos; vertýbiniai põpieriai;
fin.
Pavyzdžiai
watered ~
- „pràskiestosios“ ãkcijosto take ~ in
• pir̃kti ãkcijas; tàpti dalininkù
• tikė́ti; teĩkti reikšmė̃s
šnek.
the government’s ~ was high [low]
- vyriausýbės ãkcijos kìlo [smùko] prk.
9.
ãkcinė bendróvė (t. p. ~ company)
amer.
10.
nuolatìnė trùpė (t. p. ~ company)
teatr.
Pavyzdžiai
summer ~
- vãsaros gastròlės/repertuãras11.
(medžio) pagrindìnis kamienas/liemuõ
12.
(įrankio ir pan.) atramà, ram̃stis, pãgrindas
13.
(šautuvo) búožė, ãpsodas
14.
(botago, meškerės ir pan.) kótas
15.
stuobrỹs, kélmas
menk.
Pavyzdžiai
to stand like a ~
- stovė́ti kaĩp stuõbriui/kélmui16.
prótėvis; giminė̃, šeimýninė kilmė̃
Pavyzdžiai
he comes of good ~
- jìs (kìlęs) ìš gerõs šeimõs17.
padermė̃; rū́šis, veĩslė
18.
rãsė
19.
gìminiškų kalbų̃ grùpė
20.
(kortų) málka; neišdalýtoji kõrtų dalìs
21.
pl
trìnka (bausmės įrenginys) ist.
22.
platùs kaklãraištis, kaklãskarė, kaklãjuostė (ypač dvasininko)
23.
póskiepis
bot.
24.
leukònija
bot.
25.
(rato) stebulė̃
tech.
26.
(staklių) galvùtė
tech.
27.
užleidìmas
tech.
28.
(inkaro) štòkas
jūr.
29.
stãpelis
jūr.
30.
į̃krova
metal.
Frazeologizmai
◊ on the ~s
- ruõšiamas, reñgiamas (apie literatūros kūrinį)◊ ~ and block
- vìsas tur̃tas◊ ~s and stones
- a) negyvì daiktaĩ; b) nejaũtrūs/bejaũsmiai žmónės◊ to put ~
- (in) vértinti (ką)veiksmažodis / verb
1.
aprū́pinti, tiẽkti
Pavyzdžiai
to ~ a farm
- aprū́pinti ū́kį reikalìngais įrengìmais2.
turė́ti (parduotuvėje)
Pavyzdžiai
the shop ~s only cheap goods
- parduotùvėje yrà (pardúodamos) tìk pìgios prẽkės3.
laikýti; sáugoti, prikráuti (sandėlyje, spintoje ir pan.)
4.
pritaisýti rañkenas ir kt. smùlkias dalìs
5.
léisti naujùs ūgliùs
6.
(ppr. pass) priléisti žuvų̃ (į ežerą, upę)
~ up apsirū́pinti; (su)kaũpti (atsargas; on)
būdvardis / adjective
attr
1.
ẽsamas, tùrimas (parduotuvėje)
2.
įprastìnis, šablòniškas
Pavyzdžiai
~ size
- standártinis dỹdis3.
veĩslinis
Pavyzdžiai
~ farm
- gyvulininkỹstės ū́kis/fèrma4.
ãkcinis; bìržos
fin.
Pavyzdžiai
~ capital
- ãkcinis/pagrindìnis kapitãlas~ company
- ãkcinė bendróvė amer.
~ exchange
- fòndų bìrža5.
repertuãrinis
teatr.
Pavyzdžiai
~ company
- nuolatìnė trùpė amer.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas