straw lietuviškai
straw
strɔ:
daiktavardis / noun
1.
šiáudas; kuop. šiaudaĩ
Pavyzdžiai
strewed ~
- núodraikos2.
šiaudẽlis
Pavyzdžiai
to drink through a ~
- gérti per̃ šiaudẽlį3.
šiaudìnė skrybėlė̃
4.
marihuanà
amer. šnek.
Frazeologizmai
◊ not worth a ~
- niẽkam never̃tas◊ not to care a ~
- vìsiškai nevértinti, nekreĩpti jókio dė̃mesio◊ ~ man, a man of ~
- šiaudadvãsis, silpnavãlis žmogùs◊ to catch/clutch at a ~
- @ griẽbtis ùž šiáudo◊ the last ~, the ~ that broke the camel’s back
- paskutìnis (kantrýbės) lãšas; lãšas, pérpildęs kantrýbės taũrę◊ a ~ in the wind
- (ateinančių įvykių) žénklas, užúomina◊ a ~ shows which way the wind blows
- šiáudas paródo, ìš kur̃ vė́jas pùčia◊ to draw ~s
- a) mérktis, lìpti (apie akis); b) tráukti bùrtus◊ to draw/get the short ~
- ištráukti blõgą bùrtą, tèkti (kam) nemalonì pareigà◊ to thrash over old ~
- @ pìlstyti ìš tùščio į̃ kiáurą◊ to throw ~s against the wind
- beprãsmiškai priešintis/sténgtisbūdvardis / adjective
1.
šiaudìnis, šiaudų̃
2.
šiaudų̃ spalvõs, gel̃svas
3.
nepàtikimas, abejótinas
Pavyzdžiai
~ bail
- šiaudìnė/nepatikimà garántija4.
bever̃tis, bereĩkšmis
Frazeologizmai
◊ ~ poll/vote
- neoficialùs viešõsios núomonės tyrìmas/apklausàAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas