tone lietuviškai
tone
təun
daiktavardis / noun
1.
tònas (ir fiz., muz.); bal̃sas
Pavyzdžiai
deep/low ~
- žẽmas tònashigh/thin ~
- áukštas tònasto speak in an angry ~
- kalbė́ti piktù tonù/balsùheart ~s
- širdiẽs tònai med.
a ~ higher [lower]
- tonù aukščiaũ [žemiaũ] muz.
out of ~
- nè į̃ tònądialling ~
- signãlas „lìnija laisvà“ (pakėlus telefono ragelį)dial ~
- signãlas „lìnija laisvà“ (pakėlus telefono ragelį)2.
póbūdis, stìlius, tònas
Pavyzdžiai
to give/lend the ~
- (to) suteĩkti póbūdį/stìliųto set/give the ~
- @ dúoti tòną3.
aplinkà, atmosferà, núotaika, dvasià
Pavyzdžiai
the ~ of the nation
- tautõs dvasià/núotaika4.
tònusas
fiziol.
Pavyzdžiai
to give ~
- pakélti tònusą5.
intonãcija; (balso) moduliãcija; muzikìnis kir̃tis, akceñtas
fon.
6.
tònas, ãtspalvis
men.
veiksmažodis / verb
1.
suteĩkti tòną (garsui, spalvai ir pan.)
2.
tonizúoti
3.
dẽrinti (muz. instrumentą)
4.
dẽrintis, derė́ti (ypač apie spalvas; t. p. ~ in; with)
~ down sušvel̃ninti, susil̃pninti (toną, kritiką, pyktį ir pan.); sušvelnė́ti, susilpnė́ti
~ up pakélti (tonusą), sustìprinti; sustiprė́ti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas