tooth lietuviškai
tooth
(pl teeth) tu:θ
daiktavardis / noun
1.
dantìs
Pavyzdžiai
false [loose] ~
- dirbtìnis [klìbantis] dantìsbaby/milk ~
- pieninis dantìssecond ~
- pastovùsis dantìsthe root of the ~
- dantiẽs šaknìs[neck] of the ~
- dantiẽs vainikė̃lis [kaklẽlis]to cut one’s teeth
• (iš)dýgti dantìms
• pasimókyti (on)
prk.
to set/clench one’s teeth
- suką́sti dantìsto pull a ~ out
- ištráukti dañtįhe had a ~ out
- jám ištráukė dañtįhis teeth are chattering
- jìs kalẽna dantimìs, jõ dañtys bárška/táuška/káukši2.
krumplỹs, dantìs, vir̃balas
spec.
3.
veiksmingùmas, galià
Pavyzdžiai
to have teeth
- turė́ti gãlią (apie įstatymą ir pan.)Frazeologizmai
◊ long in the ~
- sẽnas, nusẽnęs◊ in the teeth of
- a) nepáisant; b) priẽš◊ to cast/fling/throw in smb’s teeth
- priekaištáuti, prikáišioti kám◊ to fight ~ and nail
- sténgtis ìš visų̃ jėgų̃, kovóti įnirtìngai◊ to get one’s teeth into smth
- įsitráukti į̃ ką̃, energìngai kõ im̃tis/griẽbtis◊ to kick smb in the teeth
- atsakýti kám pãramą ir pan.◊ to show one’s teeth
- @ statýti/ródyti dantìs; (su)pỹkti◊ to set smb’s teeth on edge
- (su)érzinti ką̃, (su)kélti kám pasipìktinimą◊ to lie through one’s teeth
- @ melúoti per̃ akìs◊ to have a sweet ~
- bū́ti smalìžiui/smagùriui◊ to drop one’s teeth
- išsižióti ìš núostabos, netèkti žãdo◊ to one’s teeth
- į̃ akìs, tiẽsiai◊ armed to the teeth
- (džn. juok.) apsiginklãvęs ikì dantų̃◊ I am fed up to the back teeth
- @ atkándau dantìs, mán įkyrė́jo ikì gývo káuloveiksmažodis / verb
1.
(iš)dantýti, įdantýti
2.
įsikabìnti, į(si)kìbti (dantimis)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas