toss lietuviškai
toss
tɔs
daiktavardis / noun
1.
metìmas; mė́tymas
Pavyzdžiai
the ~ of a coin
- monètos metìmas (sprendžiant ką burtais)to win the ~
- laimė́ti bùrtus (metant monetą)2.
(raitelio) numetìmas
Pavyzdžiai
to take a ~
- (nu)krìsti (nuo arklio)3.
(galvos) krèstelėjimas; atmetìmas
Pavyzdžiai
she left the room with a contemptuous ~ of the head
- jì išė̃jo ìš kam̃bario, paniẽkinamai atmẽtusi gálvą4.
blãškymasis
Frazeologizmai
◊ to argue the ~
- giñčytis põ laĩko, tuščiaĩ giñčytis◊ you [I] don’t give a ~
- táu [mán] visái nesvarbùveiksmažodis / verb
1.
mèsti, pamėtė́ti; (pa)mė́tyti, mė́čioti
Pavyzdžiai
to ~ a bone to a dog
- sviesti káulą šùniuito ~ a ball
- mė́tyti kãmuolįto ~ a coin, to ~
- (for) mèsti monètą/bùrtus~ me the newspaper
- pamėtė́k mán laĩkraštį2.
numèsti (raitelį)
3.
apver̃sti orè (ypač blyną)
4.
krèstelėti, atmèsti (galvą); pasimùistyti; užmèsti añt ragų̃ (apie jautį)
5.
sumaišýti, paruõšti (salotas ir pan.)
6.
kilsúoti, sùpti(s) (apie laivą)
7.
blaškýti(s) (t. p. ~ about)
Pavyzdžiai
to ~ and turn
- vartýtis (lovoje nemiegant)8.
mèsti šliáuką, vémti; @ lùpti ožiùs
amer. sl.
9.
pláuti, valýti pláunant (rūdą)
kas.
~ away
1. išmèsti (šlamštą)
2. praléisti (progą)
~ off
1. išmaũkti
2. greitomìs sukùrti/parašýti ir pan.
3. masturbúotis
vulg.
~ up
1. išmèsti aukštỹn (monetą); mèsti bùrtus
2. užplė́šti, atmèsti (galvą)
Frazeologizmai
◊ ~ it in
- prisipažìnti pralaimė́jusAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas