tour lietuviškai
tour
tuə
daiktavardis / noun
1.
keliõnė; turnė̃
Pavyzdžiai
to make a ~ of the world
- keliáuti põ pasáulįa foreign ~
- keliõnė põ ùžsienįthe grand ~
- keliõnė põ Prancūzìją, Itãliją ir kt. šalìs baĩgti mókslo ist.
2.
ekskùrsija, ìšvyka (t. p. conducted/guided ~)
Pavyzdžiai
a sightseeing ~ of the town
- ekskùrsija põ miẽstą3.
gastròlės, turnė̃
teatr.
Pavyzdžiai
to be on ~
- gastroliúoti4.
rãtas, tùras; aplañkymas, apėjìmas
Pavyzdžiai
~ of inspection
- inspèkcinis (apsi)lañkymas~ of duty
• stažuõtė (in)
• tarnýbos laĩkas
kar.
5.
pamainà (fabrike ir pan.)
Pavyzdžiai
they work three ~s day
- jiẽ dìrba trimìs pamainomìs6.
žiedìnės lenktỹnės
sport.
Frazeologizmai
◊ ~ de force
- meistriškùmo/jėgõs ródymas/demonstrãvimasveiksmažodis / verb
1.
keliáuti (through, round)
Pavyzdžiai
to ~ (through) a country
- keliáuti põ šãlį2.
apvažiúoti, apeĩti
3.
gastroliúoti
teatr.
Pavyzdžiai
they ~ed ‘King Lear’
- jiẽ gastròlėse ródė „Karãlių Lỹrą“Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas