tread lietuviškai
tread
tred
daiktavardis / noun
1.
eĩsena; žiñgsnis, žiñgsnių gar̃sas, žiñgsniai
2.
(kojos, bato) pãdas
3.
(paukščių) porãvimasis
4.
pakópa, láiptas
5.
važiuõklės plõtis; tar̃pvėžė
spec.
6.
(padangos) atramìnis pavir̃šius; protèktorius; (vikšro) grandìs
tech.
(trod; trodden)
veiksmažodis / verb
1.
(už)mìnti, (už)lìpti, numìnti (on, upon)
Pavyzdžiai
don’t ~ on my feet/toe
- neužmìnk mán añt kójos2.
mìndyti, trỹpti
Pavyzdžiai
to ~ mud all over the floor
- primìnti visur̃ pur̃vo añt grindų̃to ~ underfoot
- sumìndžioti, sumìnti, sutrỹpti (ir prk.)3.
pramìnti (taką)
Pavyzdžiai
the beasts have trodden a path
- žvė́rys pramýnė/numýnė tãką4.
žeñgti, eĩti
Pavyzdžiai
to ~ heavily [softly]
- žeñgti suñkiai [lengvaĩ]5.
el̃gtis, veĩkti
Pavyzdžiai
we must ~ warily in this matter
- šiuõ reĩkalu mẽs tùrime veĩkti apdairiaĩ6.
porúotis, susiporúoti (apie paukščius)
7.
uždė́ti protèktorių
~ down
1. (su)mìndyti, (su)trỹpti; primìnti
2. (nu)slopìnti, (nu)malšìnti
~ in įmìnti
~ out
1. (iš)spáusti, (su)trė̃kšti mìnant (uogas, vaisius)
2. užtrỹpti (ugnį)
3. (nu)slopìnti, (nu)malšìnti
Frazeologizmai
◊ to ~ on the heels
- (of) @ mìnti añt kulnų̃ (kam), sèkti į̃kandin◊ to ~ on smb’s corns/toes
- paliẽsti kienõ õpią viẽtą; užgáuti kienõ jausmùs◊ to ~ the boards/stage
- bū́ti ãktoriumi◊ to ~ water
- a) plaũkti stačiomìs, išsilaikýti vandenyjè stačiomìs; b) rimtaĩ nedìrbti, lū̃kuriuotiAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas