win lietuviškai
win
wɪn
daiktavardis / noun
1.
(ypač sport.) laimė́jimas, pérgalė
Pavyzdžiai
to have a ~ over smth
- (in) sport., polit. pasiekti pérgalę, laimė́ti priẽš ką̃2.
išlõšiamosios lažýbos
(won)
veiksmažodis / verb
1.
laimė́ti; nugalė́ti, pasiekti pérgalę (t. p. to ~ a victory)
Pavyzdžiai
to ~ the battle
- laimė́ti mū̃šįto ~ the heart
- užkariáuti šìrdįto ~ by a head/nose
- võs võs laimė́ti (žirgų lenktynėse)to ~ on points
- laimė́ti taškaĩs2.
išlõšti
Pavyzdžiai
to ~ in a lottery [at cards]
- išlõšti lotèrijoje [kõrtomis]3.
išgáuti; už(si)tarnáuti
Pavyzdžiai
to ~ consent
- išgáuti sutikìmąto ~ respect
- užsitarnáuti/pelnýti pãgarbą4.
įtìkinti, pérkalbėti
Pavyzdžiai
you have won me
- jū̃s manè įtìkinote5.
(sunkiai) pasiekti
knyg.
Pavyzdžiai
to ~ the summit
- pasiekti viršū́nę/viršùkalnęto ~ one’s way
- prasiskìnti kẽlią, prasimùštito ~ clear/free
- võs võs išsikapstýti/išsikàpanoti~ back atsilõšti; atgáuti
~ out pasiekti laimė́jimų, pasisèkti
~ over/round pérkalbėti; paleñkti (savo pusėn)
~ through pasiekti sàvo; nugalė́ti (sunkumus); sport. prasimùšti (į pusfinalį ir pan.)
Frazeologizmai
◊ you ~!
- @ tàvo viršùs (ginče)◊ you can’t ~
- kitõs išeitiẽs nėrà, kitaĩp jaũ nebùs◊ you can’t ~ them all
- @ nè visadà kãtinui ÙžgavėnėsAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas