Ar lietuviškai
Ar - ara
praep.
(su instr.)
1.
(rodo asmenį, daiktą ar reiškinį, kuris lydi veikėją ar veiksmo objektą)
su
tēvs ar māti - tėvas su motina
kopā ar draugiem - kartu su draugais
atnākt ar spieķi rokā - ateiti su lazda rankoje
(lazda nešinam)
2.
(rodo daikto požymį)
[su]
mētelis ar zvērādas apkakli - paltas[su] kailine apykakle
mazs mazs vīriņš[ar] baltu bārdu
flk.
- mažas mažas vyrukas[su] balta barzda
3.
(rodo priemonę, kuria atliekamas veiksmas)
rakstīt ar spalvu - rašyti plunksna
skatīties ar kreiso aci - žiūrėti kaire akimi
mašīnas darbināmas ar elektrību - mašinos varomos elektra
vārds beidzas ar līdzskani - žodis baigiasi priebalsiu
4.
(rodo veiksmo atlikimo būdą)
[su]
strādāt ar prieku - dirbti su džiaugsmu
atvest ar varu - atvesti varu
(prievarta)
dzīvot ar svešu uzvārdu - gyventi svetima pavarde
5.
(rodo veiksmo ar būsenos priežastį)
per
(su acc.);
dėl,
dėka
(su gen.)
tu ar savu lepnumiņu sēdēsi ilgi tautiņās
flk.
- tu per savo puikumėlį
(išdidumą, pasipūtimą) ilgai būsi netekėjus
ar savu talantu daudz panākt - savo talentu daug pasiekti
6.
(rodo, kas kuo skundžiasi, serga ar miršta)
slimot ar nierēm - sirgti inkstais
mirt ar trieku - mirti nuo apopleksijos
(ištiktam apopleksijos)
7.
(rodo laiko aplinkybę)
su,
sulig
ar jaunu rītu atausa arī jauna cerība - su nauju rytu
(naujam rytui išaušus) rados ir nauja viltis
ar desmito datumu sāksies atvaļinājums - [mėnesio] dešimtą[dieną] prasidės atostogos
ar katru dienu mūsu dzīve kļūst gaišāka - diena iš dienos mūsų gyvenimas šviesėja
8.
(rodo nuolaidą)
ar visu piesardzību mēģinājums neizdevās - nors ir buvo imtasi visų atsargumo priemonių, bandymas nepavyko
9.
man pietiek ar diviem palīgiem - man pakanka dviejų padėjėjų
reizināt ar pieci - dauginti iš penkių
dalīt ar divi - dalyti iš dviejų
♦
ar labvakar! - viso gero!
(atsisveikinant vakare)
ar labu nakti! - labanakt[is]!, labos nakties!
Ār- - ār-
sudurtinio žodžio komponentas, žymintis buvimą už ko nors
ārpilsēta - užmiestis
ārpagastnieks
arch.
- kito valsčiaus gyventojas
ārlietu-
gen.
qual. - užsienio reikalų