lietuviuzodynas.lt

Atraisīts lietuviškai

Atraisīts - atraisīt   (~u,  ~i,  ~a,  ~īja,  ~īs)
1.
atrišti
atraisīt govi - atrišti karvę
atraisīt virvi - atrišti virvę
atraisīt ziedu poez.  - išskleisti žiedą  (apie gėles)
2.
 ir  prk.  atpalaiduoti, atrišti
atraisīt rokas - atrišti rankas
atraisīt masu radošo iniciatīvu - atpalaiduoti masių kūrybinę iniciatyvą

atraisīt mēli - atrišti liežuvį
atraisītība laisvumas, natūralumas, betarpiškumas
skatuviskā atraisītība - sceninis  (aktoriaus) betarpiškumas
atraisīties   (~os,  ~ies,  ~ās,  ~ījās,  ~īsies)
1.
atsirišti
suns ir atraisījies - šuo atsirišo
mezgls atraisījās - mazgas atsirišo
2.
atsipalaiduoti, išsivaduoti
atraisīties no važām - išsilaisvinti  (išsivaduoti) iš pančių, nusimesti grandines
atraisīties no aizspriedumiem - atsikratyti prietarų
3.
atsiskleisti, iškilti, pasirodyti
atraisījās valodas - užsimezgė kalbos
ar gadiem talants atraisījās - laikui bėgant, talentas atsiskleidė

mēle atraisījās - liežuvis atsirišo
viņam atraisījās spārni - jis įgavo sparnus
atraisīts   -a
1.
atrištas   -a  (pvz. maišas)
2.
atpalaiduotas   -a, nevaržomas   -a
atraisīta iniciatīva - atpalaiduota iniciatyva
atraisīts jaunrades gars - nevaržoma kūrybinė dvasia
3.
laisvas   -a, natūralus   -i, betarpiškas   -a šnek. 
atraisītas kustības - laisvi  (natūralūs, nesuvaržyti) judesiai
tēlot atraisīti - atlikti vaidmenį  (scenoje) laisvai

Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas