Auss lietuviškai

Auss - auss   (gen.  sg.  ~s,  pl.  ~u) ,   f.  ausis
auss ļipiņa / gliemene anat.  - ausies spenelis / kaušelis
auss iekaisums med.  - ausies uždegimas
ausu ārsts - ausų gydytojas
cepures auss - kepurės ausis
ausīs džinkst / rūc  (šņāc) - ausyse spengia / ūžia
viena auss aizkritusi - viena ausis užkrito
aizspiest ausis - užsikimšti ausis
♦
likt aiz auss šnek.  - įsikalti į galvą
iemīlēties līdz ausīm - įsimylėti iki ausų
līdz ausīm parādos šnek.  - ligi ausų[paskęsti] skolose
nosarkt līdz ausu galiem - parausti ligi ausų
mute līdz ausīm vaļā šnek.   -   1) išsižiojęs kaip krokodilas  2) burnos neužčiaupia  (apie plepį)
ausis krīt ciet - ausys tuoj sprogs  (nuo triukšmo)
viņš neceļ ne ausi šnek.  - jis nė ausų nepajudina  (nereaguoja)
melo, ka ausis vien kust šnek.  - meluoja, net ausys kruta
klausīties ar vienu ausi - klausytis viena ausimi
dzirdēt pa ausu galam - girdėti ausies krašteliu; girdėti viena ausimi
neticēt savām ausīm - savo ausimis netikėti
tev vēl slapjš aiz ausīm šnek.  - tau dar pienas ant lūpų nenudžiūvęs
viņam nācis ausīs - jo ausis pasiekė
pa vienu ausi iekšā, pa otru ārā - pro vieną ausį įėjo, pro kitą išėjo
laist gar ausīm - leisti pro ausis
likties uz auss šnek.  - į akį pūsti  (dėti)  (miegoti)
dzīvot kā Dieva ausī šnek.  - gyventi kaip Dievo ausyje  (užantyje)
no tavas mutes Dieva ausī šnek.  - iš tavo burnos į Dievo ausį
sadot pa ausi šnek.  - duoti per ausį; duoti ausų