Bērns lietuviškai

Bērns - bērns
1. vaikas
paklausīgs bērns - klusnus vaikas
adoptēts(pieņemts) bērns - įvaikis, augintinis, -ė
ārlaulības(bandu, meitas, nelikumīgs) bērns - pavainikis, mergvaikis vulg.  , benkartas barb. 
bāra bērns - našlaitis, -ė
izlikts bērns - pamestinukas
neiznesāts bērns - neišnešiotas kūdikis, nelaikšis, -ė
nerātns bērns - išdykęs vaikas
skolas bērns - mokinys
bērna autiņi - vystyklai
bērnu istaba - vaikų kambarys  (pvz. policijos skyriuje, stotyje)
bērnu rotaļlaukums - vaikų aikštelė  (žaidimams)
bērnu patversme - vaikų prieglauda
bērnu saņēmēja - pribuvėja; bobutė šnek. 
bērnu slimības - vaikų ligos
auklēt / audzināt bērnu - auginti / auklėti vaiką
mātes un bērna aizsardzība teis.  - motinos ir vaiko globa
saņemt bērnu - sugauti vaiką  (priimti gimstantį)
♦
Jāņa bērni - jonininkai  (Joninių šventės dalyviai)
gara bērns - dvasinės kūrybos vaisius
laimes bērns - laimės kūdikis
katrs bērns zina - ir vaikas žinotų
bērns paliek bērns - vaikas vaiku ir lieka
dabūt bērnu šnek.   -   1) susigriebti kūdikį  (vaiką)  (tapti nėščiai) -   2) susilaukti vaiko  (pagimdyti)
bērnu spēle - vaikų žaidimas  (niekai)
nēsāt bērnu zem sirds - nešioti po širdimi  (būti nėščiai)
no bērna kājas, no bērnu dienām - iš mažų dienų, iš mažumės
uz bērnu bērniem - ateinančioms  (ateities) kartoms
2. jauniklis   -ė  (gyvūnų)
strazdi māca savus bērnus - varnėnai moko savo jauniklius