Ciešanas lietuviškai
Ciešanas - ciest
(~šu,
~t,
~š,
~ta,
~tīs)
1.
kentėti
(patirti skausmą, nemalonumą)
viņš ir daudz cietis - jis daug kentėjo
2.
[iš]kentėti,
[iš]tverti,
[pa]kęsti,
pakelti
šnek.
(turėti kantrybės)
ciest slāpes - kęsti troškulį
ciest trūkumu - kęsti trūkumus
(nepriteklius)
tik karsts, ka nevar ciest - taip karšta, kad negali[iš]tverti
es neciešu troksni - aš nepakenčiu triukšmo
neciest nekādus iebildumus - nepakęsti jokių prieštaravimų
es viņu nevaru ciest - aš jo negaliu pakęsti
3.
nukentėti,
patirti nesėkmę
ciest ugunsgrēkā - nukentėti per gaisrą, nukentėti nuo gaisro
ciest neveiksmi - patirti nesėkmę
ciest zaudējumus - patirti nuostolių
ciest avāriju - būti ištiktam avarijos
ciest sakāvi - būti sutriuškintam
ciest sodu - būti baudžiamam
4.
ciest klusu - patylėti
ciesties
(~šos,
~ties,
~šas,
~tās,
~tīsies)
,
[pa]kentėti,
iškęsti,
ištverti
viņš ilgi cietās, tomēr nenocietās - jis ilgai kentė, bet vis dėlto neiškentė
ciešams
-a
1.
pakenčiamas
-a
tas vēl ir ciešams! - tai dar pakenčiama!
tas vairs nav ciešams - tai nebepakenčiama, to nebegalima pakęsti!
2.
ciešamā kārta
gram.
- neveikiamoji rūšis, pasyvas
ciešanas
tik
pl.
kentėjimas,
kančios
ciešanu pilna seja - kupinas kančių veidas