lietuviuzodynas.lt

Daba lietuviškai

Daba - daba
1.
gamta
dzīvā un nedzīvā daba - gyvoji ir negyvoji gamta
dabas aizsardzība - gamtosauga
dabas bagātības - gamtos turtai
dabas liegums - gamtos draustinis
dabas lirika lit.  - gamtinė lyrika
dabas parādība / piemineklis - gamtos reiškinys / paminklas
dabas spēki - gamtos jėgos
dabas filozofija - natūrfilosofija
dzīvās dabas stūrītis - gyvasis kampelis  (mokykloje)
2.
būdas  (žmogaus), charakteris, prigimtis, natūra; daba arch. 
ātra daba - ūmus  (staigus, karštas) būdas
lēna daba - lėtas  (ramus, nuosaikus) būdas
mīksta daba - minkštas būdas
tāda viņam daba - toks jo būdas
pēc dabas viņš nav ļauns - būdo jis nepiktas
tas nav manā dabā - tai ne mano būdui
aiz personiskas dabas apsvērumiem - asmeniniais sumetimais:

brīvā dabā - po atviru dangumi
dabas klēpīpie dabas krūts - gamtos prieglobstyje
klusā daba menot.  - natiurmortas
zīmēt no(pēc) dabas menot.  - piešti iš natūros
ieradums ir otra daba - papratimas – antras prigimimas
vilkam vilka daba - koks vilkas gimė, toks ir dvės

Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas