lietuviuzodynas.lt

Domāšana lietuviškai

Domāšana - doma
1.
mintis
aplama / dziļa / svarīga / spīdoša doma - paika / gili / svarbi / šauni mintis
sacerējuma galvenā doma - [literatūrinio] kūrinio pagrindinė mintis
domu gaita - minčių tėkmė  (eiga)
ienākt(iešauties, iekrist) prātā labai domai - ateiti  (šauti) į galvą  (dingtelėti) gerai minčiai
nogrimt domās - paskęsti mintyse
pārcelties domās - persikelti mintimis
domās piekrist - mintimis  (mintyse šnek.) pritarti
sakopot domas - sutvarkyti mintis
uzvedināt uz pareizām domām - duoti gerą mintį
2.
nuomonė, mintis
sabiedriskā doma - viešoji nuomonė
domu brīvība - minties laisvė
domu apmaiņa - pasikeitimas nuomonėmis  (mintimis)
apmainīties domām - pasikeisti nuomonėmis  (mintimis)
būt vienās domās - būti vieningos nuomonės
būt augstās domās par sevi - būti geros nuomonės apie save
nākt uz citām domām - imti kitaip galvoti
palikt pie savām domām - likti prie savo nuomonės
kādas ir jūsu domas par to? - ką jūs apie tai galvojate?
nevar būt divu domu - kitos nuomonės negali būti
pēc manām domām - mano nuomone  (mano galva)

domu grauds - aforizmas
domāšana mąstymas, [ap]galvojimas, [ap]svarstymas
domāšanas spējas / veids - mąstymo galia / būdas

Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas