Dvēsele lietuviškai
Dvēsele - dvēsele
(gen.
pl.
~ļu)
1.
siela,
dvasia
bagāta dvēsele - turtinga siela
dvēseles miers - sielos ramybė
dvēseles siltums - dvasinė šiluma
dvēseles cīņa - dvasinė kova
viņam ir mākslinieka dvēsele - jis yra meniškos sielos
(prigimties)
sieviete ar atsaucīgu dvēseli - jautrios sielos
(širdies) moteriškė
2.
rel.
siela,
vėlė
dvēsele ir nemirstīga - siela nemirtinga
♦
jēra dvēsele
iron.
- Dievo avelė
(bailus žmogelis)
kompānijas dvēsele - kompanijos siela
krogus dvēsele - butelio brolis
lāga dvēsele - geros širdies žmogus
zelta dvēsele - auksas, ne žmogus
dvēseļu gans - sielų ganytojas
dvēseles dziļumos - sielos
(širdies) gilumoje
līdz dvēseles dziļumiem - iki pat sielos
(širdies) gelmių
ar sirdi un dvēseli - su protu ir širdimi
ar miesu un dvēseli - su kūnu ir siela
viņi ir viena miesa un viena dvēsele - sutinka, kad vanduo per jųdviejų tarpą neperbėgtų
tur nebija nevienas[dzīvas] dvēseles - ten nebuvo nė[vienos] gyvos dvasios
viņam nav ne graša pie dvēseles - jis nė skatiko kišenėje neturi
atklāt savu dvēseli - atverti širdį
(sielą)