Dzīt lietuviškai
Dzīt - dzīta
(dzenu,
dzen,
dzen,
dzina,
~s)
1.
varyti,
vyti,
ginti
dzīt lopus ganībās - varyti gyvulius į ganyklą
dzīt ārā - varyti
(vyti) lauk[an]
dzīt iekšā - varyti vidun
dzīt projām - varyti šalin, pavaryti
dzīt izmisumā
prk.
- varyti į neviltį
līdzjūtības dzīts
prk.
- užuojautos paskatintas
(verčiamas)
2.
vytis,
persekioti
dzīt medījumu - persekioti
(vytis) grobį
3.
varyti,
kišti,
kalti
dzīt naglu sienā - varyti vinį į sieną
dzīt patronu stobrā - kišti šovinį į vamzdį
4.
dzīt asnus - leisti daigus
dzīt atvases - leisti
(varyti) atžalas
dzīt bārdu - skusti barzdą
dzīt vagu - varyti vagą
♦
dzīt jokus
šnek.
- krėsti juokus
(pokštus, išdaigas)
dzīt naudu - kalti pinigą
dzīt[stāvus] kapā
(nāvē)
prk.
- varyti į kapą
dzīt pēdas -
1)
sekti įkandin
(pėdsakais) -
2)
ieškoti[pėdsakų]
dzīt velnu
šnek.
- krėsti juokus / šunybes
darbs darbu dzen - darbas darbą veja
kas(velns) mani dzina ar viņu sapīties!
šnek.
- kurių velnių[varomas] aš su juo susidėjau!
kā vadzi(ķīli) dzen, tā vadzis(ķīlis) lien - kaip pasiklosi, taip ir išsimiegosi