Dzīve lietuviškai
Dzīve - dzīve
įv.
reikš.
gyvenimas
jautra / laba / grūta dzīve - linksmas / geras / sunkus gyvenimas
ekonomiskā / sabiedriskā dzīve - ekonominis / visuomeninis gyvenimas
ikdienas dzīve - kasdienis gyvenimas; šiokiadieniai
dzīves apraksts - gyvenimo aprašymas, biografija
dzīves apstākļi - buitinės
(gyvenimo) sąlygos
dzīves gudrība / jēga / likstas - gyvenimo išmintis / prasmė / negandos
dzīves līmenis - [pra]gyvenimo lygis
dzīves pieredze - gyvenimiškoji
(gyvenimo) patirtis
tuvums dzīves īstenībai - gyvenimiškumas
visā viņa dzīvē - per visą jo gyvenimą
viņam tur laba dzīve - jam ten gera gyventi
viņam dzīvē veicas - jam gyvenime
(gyventi) sekasi
apmesties uz dzīvi - apsigyventi
dzīve kūsā
prk.
- gyvenimas verda
dzīvo dzīvē dzīvu dzīvi
flk.
- gyvenk gyvenime gyvą gyvenimą
(greitakalbė)
♦
bada dzīve - vargo dienos
suņa dzīve - šuniškas gyvenimas
zaļa(zelta) dzīve - aukso dienos
sisties pa dzīvi
šnek.
- plūktis, muštis
(sunkiai verstis)