Dziesma lietuviškai
Dziesma - dziesma
1.
daina,
giesmė
garīga dziesma - bažnytinė
(religinė) giesmė
gaudu dziesma
iron.
- jeremiada
lakstīgalas dziesma - lakštingalos giesmė
šūp[u]ļa dziesma - lopšinė
tautas dziesma - liaudies daina
dziesmu un deju ansamblis - dainų ir šokių ansamblis
dziesmu grāmata - dainynas; giesmynas
dziesmu krājums - dainų rinkinys
dziesmu spēle
muz.
teatr.
- vodevilis
dziesmu svētki - dainų šventė
2.
prk.
šnek.
giesmė,
gerklė,
kaklas
ņemt kādu aiz dziesmas - imti ką už giesmės
♦
slavas dziesma
šnek.
- šlovės giesmė, ditirambai
kā maizi ēd, tā dziesmu dzied - kieno vežime važiuoji, to ir dainą dainuoji
visi dzied vienu dziesmu
šnek.
- visi į vieną dūdą pučia
viņa dziesma ir nodziedāta
šnek.
- jo dainelė jau sudainuota
veca dziesma
šnek.
- sena dainelė
(seniai girdėtas, žinomas dalykas)
gulbja dziesma - gulbės giesmė
dziesminieks
~iniece
(gen.
pl.
f.
~inieču)
1.
dainius
-ė;
poetas
-ė
tautas dziesminieks - liaudies dainius
2.
[dainų] kompozitorius
-ė
(harmonizuotojas, -a)
dziesmot
(~oju,
~o,
~o,
~oja,
~os)
,
poez.
1.
apdainuoti eilėmis,
kurti eiles
dziesmot par varoņiem - apdainuoti didvyrius
2.
dainuoti,
giedoti