Dzīvot lietuviškai
Dzīvot - dzīvot
(~oju,
~o,
~o,
~oja,
~os)
1.
gyventi
šeit ir labi dzīvot - čia gera gyventi
dzīvot pārpilnībā / nabadzībā - gyventi pertekliuje / skurde
dzīvot plaši
(zaļi) - plačiai gyventi
dzīvot saticīgi - sutarti, gyventi santaikoje
reiz dzīvoja…
flk.
- [kitą] kartą gyveno…
dzīvojiet sveiki! - gyvenkite
(likite) sveiki!
2.
[pra]būti,
leisti laiką
dzīvot pa āru - būti
(leisti laiką) lauke
dzīvot pa māju - būti
(leisti laiką) namie
dzīvot pa ciemiem - kieminėti, leisti laiką svečiuose
3.
gyvuoti,
būti gyvam;
tverti,
laikytis
kamēr es dzīvošu - iki mano gyvos galvos, kol aš gyvas
viņa vārds ilgi dzīvos ļaužu piemiņā - jo vardas ilgai bus gyvas žmonių atmintyje
lai dzīvo! - tegyvuoja!
♦
dzīvot līdzi priekos un bēdās - dalytis džiaugsmais ir vargais
dzīvot kā pa mākoņiem - skrajoti debesyse
(būti negyvenimiškam)
dzīvot no rokas mutē - vos galą su galu sudurti, gyventi tik ta diena
dzīvot no zila(svaiga) gaisa - gyventi tik oru
mūžu dzīvo, mūžu mācies - gyveni ir mokais
kad dzīvosim, tad redzēsim - pagyvensim – pamatysim
dzīvo kā niere taukos(kā Dieva ausī), dzīvo, cepuri kuldams - gyvena kaip inkstas taukuose
(kaip Dievo (meškos) užantyje)
dzīvo kā āpsis alā - gyvena kaip kurmis po žemėmis