Gabals lietuviškai

Gabals - gabals
1.
gabalas
astes gabals - pasturgalis  (skerdienos dalis)
maizes gabals - duonos gabalas
drēbes gabals - medžiagos gabalas  (atraiža)
zemes gabals - [žemės] sklypas  (gabalas šnek.)
ledus gabals -   1) ledo gabalas, 2)  (vandenyje) [ledo] lytis
gabaliem labs, gabaliem slikts - gabalais  (vietomis) geras, gabalais  (vietomis) prastas  (pvz. kelias)
noiet labu (krietnu) gabalu - nueiti gerą[kelio] gabalą
sagriezt gabalos - supjaustyti į gabalus
saplīst gabalos - sudužti į šipulius
gabalu cukurs - gabalinis cukrus
2.
šnek.  daiktas, dalykas; gabalas šnek. 
labs gabals! - geras gabalas!  (pvz. filmas, spektaklis, muzikos kūrinys)
3.
 atskiras ko vienetas
naudas gabals - pinigas  (ppr. moneta)
divi lati gabalā - du latai  (moneta)
4.

pa gabalu - iš tolo
būt gabalā - būti toli
saule jau / vēl gabalā - saulė jau / dar aukštai

bēdu gabals ar viņu šnek.  - tikras vargas su juo
gaisa gabals šnek.  - nepaprasta tolybė
grēka gabals šnek.  - nusidėjėlis, -ė, pasileidėlis, -ė
koka (ledus) gabals šnek.  - stuobrys  scom.  , kelmas
 scom. 
maitas gabals šnek.  - šunsnukis, -ė
rada gabals - giminaitis, -ė
ūdens gabals šnek.  - vandenėlis, skystimėlis  (apie netikusį ir ilgą tekstą)
vienā gabalā šnek.  - be atvangos, be perstojo
gabals jau nenokritīs šnek.  - dėl to blogiau nebus

Paieška
Ką reiškia shell anglų kalboje?
Sekite mus