lietuviuzodynas.lt

Ievilkties lietuviškai

Ievilkties - ievilkšana
1.
įtraukimas, įvilkimas, įtempimas
2.
įvedimas  (pvz. elektros, telefono)
3.
mat.  įbrėžimas  (pvz. trikampio į apskritimą)
4.
 prk.  įtraukimas, įviliojimas
5.
med.  atitaisymas  (išnirusio sąnario įnėrimas)
ievilkt   (ievelku,  ievelc,  ievelk,  ~a,  ~s)
1.
įtraukti, įtempti, įvilkti
ievilkt buras - nuleisti bures
ievilkt elpu - įkvėpti, įtraukti kvapą
ievilkt dzelmē - įtraukti į gelmę
ievilkt dūmu šnek.  - užtraukti dūmą
ievilkt galvu plecos - įtraukti galvą į pečius
ievilkt ratus šķūnī - įtempti  (įvilkti) vežimą į daržinę
ievilkt vēderu - įtraukti pilvą
ievilkt asti  ir  prk.  - įtraukti  (nuleisti, prispausti) uodegą:
2.
įvesti  (pvz. elektrą , dujas)
ievilkt ūdensvadu - įrengti  (įvesti) vandentiekį
3.
mat.  nubrėžti
ievilkt svītru - nubrėžti  (užbrėžti) brūkšnį
ievilkt trīsstūri aplocē - įbrėžti trikampį į apskritimą
4.
 prk.  įtraukti, įvilioti
ievilkt sarunā - įtraukti į kalbą
ievilkt sliktā sabiedrībā - įtraukti į blogą kompaniją
5.

ievilkt izmežģījumu med.  - atitaisyti  (įnerti) išnirimą
ievilkt garumā - [už]vilkinti, atidėlioti; marinuoti šnek. 

ievilkt kādam pa ausi šnek.  - uždrožti kam per ausį
ievilkt kādam ar pletni šnek.  - perlieti ką botagu  (bizūnu)
ievilkties   (ievelkos,  ievelcies,  ievelkas,  ~ās,  ~sies)
1.
įsivilkti, įsliūkinti, įslinkti
viņš tikko ievilkās istabā - jis vos ne vos įsivilko į kambarį
ievilkties kaktā - nulįsti  (nusliūkinti) į kampą
viņa bija ievilkusies kaktiņā - ji tūnojo kamputyje
2.
pri[si]traukti  (apie arbatą)
3.

ievilkties[garumā] - užsitęsti, prailgti
sarunas ievilkās - kalbos užsitęsė
ievilkums
1.
maža klostelė, raukinys  (drabužio)
svārki ar ievilkumiem - sijonas su klostėmis
2.
poligr.  įtrauka  (rašant naują eilutę)

Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas