Kaudze lietuviškai
Kaudze - kaudze
(gen.
pl.
~džu)
1.
krūva,
kupeta,
kaugė,
stirta
akmeņu kaudze - akmenų krūva
(krūsnis)
grāmatu kaudze - knygų krūva
labības kaudze - javų stirta
(kaugė)
papīru kaudze - popierių šūsnis
(krūva)
siena kaudze - šieno kaugė
(kūgis, kupeta)
salmu kaudze - šiaudų stirta
(kaugė)
smilšu kaudze - smėlio krūva
(kupstas, kauburys)
kaudzes lāva, kaudzes klāsts - pakūgė
(šakaliai, lentgaliai ir kt., ant kurių kraunamas šieno kūgis)
[sa]kraut kaudzē - [su]krauti į kupetą
kaudzi mest - krauti kupetą
2.
kaupas
piebērt ar kaudzi - pripilti
(priberti) su kaupu
♦
kā suns uz siena kaudzes
(ne pats ēd, ne otram dod) - [guli] kaip šuo ant šieno
(nei pats ėda, nei kitam duoda)