Kungs lietuviškai
Kungs - kungs
~dze
(gen.
pl.
f.
~džu)
1.
ponas
-ia
godājamais kungs! - gerbiamasis pone!
cienījamā kundze! - gerbiamoji ponia!
tiesneša kungs
arch.
- ponas teisėjas
ārstes kundze
arch.
- ponia gydytoja
(daktarė šnek.)
dāmas un kungi! - ponios ir ponai!
2.
bažn.
Viešpats
jūs esat tā Kunga, sava Dieva, bērni - jūs esat Viešpaties, savo Dievo, vaikai
♦
Dievs K.
bažn.
- Viešpats Dievas
situācijas kungs - padėties viešpats
mans kungs un pavēlnieks - mano viešpat[i]s ir valdovas
ak[tu] K.! - o Viešpatie!
kungs savā mājā - pats sau ponas
būt kuna prātā - būti bajoru
(būti įkaušusiam)
kāds kungs, tāds kalps - koks ponas, toks ir tarnas