Maiss lietuviškai
Maiss - maissa
maišas
kartupeļu / cukura maiss - bulvių / cukraus maišas
maisu drēbe - maišinis audeklas, pašukinis
gultas maiss -
1)
čiužinys
2)
čiužinio maišas
(tuščias)
skābekļa maiss - deguonies pagalvis
♦
caurais(caurbiru) maiss
šnek.
- kiauras maišas
(apie nepasotinamą, nenupenimą)
bendes maiss
šnek.
- nenaudėlis
naudas maiss
šnek.
- pinigų maišas, piniguočius
lielības maiss
šnek.
- pasipūtėlis, pagyrų maišas
(puodas)
niķu maiss
(pods, polis)
šnek.
- ožys, ožka
(apie kaprizingą)
slinkuma(pelu) maiss
šnek.
- tinginių pantis
dabūt maisu
jūr.
- būti atleistam nuo darbo laive
pirkt sivēnu(cūku, kaķi) maisā - pirkti katę maiše
dzīvot kā maisā - gyventi po puodu pasivožus
guļ kā maiss - guli
(drybso) kaip maišas
pilns kā maiss - girtas kaip pėdas
(kaip šiaučius)
bāzt visu vienā maisā
šnek.
- viską kišti į vieną maišą
abi labi - bāz tik ~ā
šnek.
, vienā ~ā bāžami
šnek.
– abu labu tokiu
kā caurā maisā - kaip į kiaurą maišą
cauru maisu nepiepildīsi - kiauro maišo nepripilsi
kas pirmais maisā, tas pēdējais no maisa ārā - kas pirmas į maišą, tas paskutinis iš maišo
birst kā no maisa - byra kaip iš maišo
tumšs kā maisā - tamsu, nors į akį durk