Mats lietuviškai
Mats - matsa
plaukas
matu šķipsna / sproga(cirta) / pīne - plaukų sruoga / garbana / kasa
gari / īsi mati - ilgi / trumpi plaukai
kupli / reti mati - vešlūs
(tankūs) / reti plaukai
matu suka - šepetys plaukams[šukuoti]
matu celiņš - sklastymas
matu sasukājums - šukuosena
matu cekuls - kuodas, plaukų kuokštas
apgriezt / nogriezt matus - apkirpti / nukirpti plaukus
mata higrometrs
fiz.
- plaukinis higrometras
bārdas mati - barzdos plaukai
♦
mati ceļas stāvus - plaukai šiaušiasi; par ~u
(par
~a
galu,
par
~a
tiesu)
no nāves - per plauką nuo mirties
ne par matu
(~a tiesu) - nė per plauką, nė per nago juodymą
uz mata, mats matā
šnek.
- visai tiksliai
līdz matu galiem - iki ausų
no matu galiem līdz papēžiem - nuo galvos iki kojų
pievilkt aiz matiem - pritempti[už plaukų]
izvilkt aiz matiem - ištraukti už ausų
(iš bėdos, sunkumų)
gari mati, īss padoms - ilgas plaukas, trumpas protas
skaldīt matus
šnek.
- ginčytis dėl niekų
plēst matus - rautis plaukus
karāties mata galā - kyboti ant plauko
vairāk parādu, nekā matu uz galvas - iki ausų skolose
salaist matos
šnek.
- supjudyti
saiet(sanākt) matos - susibarti, susirieti
klupt matos - kibti į plaukus