Mugura lietuviškai
Mugura - mugura
ir
prk.
nugara
aizlikt rokas aiz muguras - sunerti rankas už nugaros
peldēt uz muguras - plaukti ant nugaros
sēdēt kādam aiz muguras - sėdėti kam nors už nugaros, sėdėti kam nors užpakalyje
kāpt zirgam mugurā - lipti
(sėsti) ant arklio
vilkt mēteli / kreklu / kleitu mugurā - apsivilkti paltą / marškinius, suknelę
vējš no muguras - vėjas iš užpakalio
klupt kādam mugurā
šnek.
- pulti ant ko nors
(ką nors)
nolikt kādu uz muguras
sport.
- paguldyti ką ant menčių
muguras sāpes - nugaros skausmai
muguras smadzeņu nervi
anat.
- nugaros smegenų nervai
grāmatas mugura - knygos nugarėlė
kalna / viļņa mugura - kalno / bangos ketera
♦
kā āža(naža) mugura - labai siauras
liekt muguru - lenkti nugarą
strādāt(rauties) slapju muguru - dirbti[su] šlapia nugara
tas man jau aiz muguras - tai man jau praeityje
palikt ar to, kas mugurā - pasilikti vienais marškiniais
ne mugurā, ne vēderā - plikas kaip tilvikas
(apie neturtingą)
atliekt muguru, izsliet muguru taisnu - ištiesti nugarą
pagriezt kādam muguru - atsukti kam nors nugarą, atsigręžti į ką nors nugara
darīt kādam kaut ko aiz muguras, rīkoties kādam aiz muguras - daryti ką nors kam nors už nugaros
(kam už akių, paslapčiomis)
slēpties aiz kāda muguras - slėptis už kieno nors nugaros
karsts pārskrēja pār muguru - net karšta pasidarė
tirpas skrien pa muguru - šiurpas eina per nugarą