To lietuviškai

To - to
laiku - per tą laiką; tuo metu
no šodienas pa nedēļu - nuo šios dienos per savaitę
pa diviem mēnešiem - per du mėnesius
pa darba laiku - darbo metu
pa to starpu - tuo tarpu, tuo laiku
pa vakariem - vakarais
pa naktīm - naktimis
pa dienu - dieną
pa nakti - naktį
pa vasaru - vasarą
pa ziemu - žiemą
3.  (rodo priemonę, kuria kas atliekama) per  arba instr. be praep.
pārraidīt pa radio - transliuoti per radiją
parādīt pa televīziju - parodyti per televiziją
nosūtīt pa pastu - nusiųsti paštu
runāt pa telefonu - kalbėti telefonu
4.
pa gabalu - iš tolo
pa galvu pa kaklu - galvotrūkčiais

II.  (su dat. sg. ir dat.-instr. pl.)
1.  (rodo skiriamą, atidalijamą kiekį) po  arba be  praep. 
dot pa gabalam - duoti po gabalą
iedot katram pa grāmatai - duoti kiekvienam po knygą
pa vienam - po vieną
zāles jādzer pa desmit pilieniem - vaistus reikia gerti po dešimt lašų
pa pāriem - poromis
apstāties ik pa simt metriem - sustoti kas šimtas metrų
stāties rindā pa četriem - stoti eilėje po keturis
2.  (rodo būdą, kaip atliekamas veiksmas) po  arba be praep.
pa vecam - po senovei
pa jaunam - naujoviškai
pa paradumam - savo papratimu, iš įpratimo
pa jokam - juokais
pa roku galam - nerūpestingai
pa ausu galam - viena ausimi[klausytis]
pa draugam - draugiškai
soli pa solim - žingsnis po žingsnio
3.  (rodo atitikimą) pagal
pa spēkam - pagal jėgas
mētelis ir pa augumam - paltas pagal ūgį  (atitinka ūgį)
4.
pa vējam - pavėjui
pa straumei - pasroviui
būt pa prātam - patikti; sutikti
pa labai rokai - po dešinei
pa kreisai rokai - po kairei
laiku pa laikam - vis, nuolat
vārds pa vārdam - žodis po žodžio
vārdu pa vārdam - žodis į žodį
pa daļai - iš dalies
pa lielākai daļai - didžiąja dalimi, daugiausia
pa otram lāgam - antrą kartą
pa miegam - per miegą
nav pa ceļam - nepakeliui