Tureklis lietuviškai

Tureklis - tureklis   (gen.  pl.  ~ekļu) ,  laikiklis, laikytuvas
telefona klausules tureklis - telefono ragelio laikiklis
turēt   (~u,  ~i,  ~-,  ~ēja,  ~ēs) ,  laikyti
turēt rokā - laikyti rankoje
turēt aiz rokas - laikyti už rankos
turēt stingri / vārīgi / vāji - laikyti tvirtai / atsargiai / silpnai
kaķis tur asti stāvus gaisā - katė[laiko] iškėlusi uodegą
turēt rokas kabatās - laikyti rankas kišenėse
turēt tīru - švariai laikyti, laikyti švarų
turēt kārtībā - tvarkingai laikyti
par ko jūs mani turat? - kuo jūs mane laikote?
viņš neturēja par vajadzīgu - jis nelaikė reikalinga
turēt ieročus kaujas gatavībā - laikyti ginklus paruoštus
♦
turēt muti šnek.  - laikyti liežuvį už dantų
turēt vārdu - laikytis žodžio, tesėti žodį
turēt[stingri] grožos - griežtai  (kietai) ką laikyti
turēt prātā - atsiminti
turēt ļaunu prātu uz kādu - griežti dantį ant ko nors
turēt[ie]naidu uz kādu - jausti priešiškumą kam nors
turēt kādu aizdomās - įtarti ką nors
turēt kādu cieņā  (godā) - gerbti ką nors
turēt acis vaļā - būti budriam, nežiopsoti
turēt rokas klēpī - sėdėti susidėjus rankas
te(tur) ir ko turēt - čia ne juokas
turēt vērā - turėti galvoje
neturi kungu par brāli, nedz vilku par aitu! - nelaikyk pono broliu ir vilko avimi!