Velnraja lietuviškai
Velnraja - velnābols
bot.
durnaropė
(Datura)
parastais(dzeloņainais) velnābols - paprastoji durnaropė
(D. stramonium)
violetais velnābols - tikroji durnaropė
(D. tatula)
velnakrēsls
bot.
sk. krauklene
velnarutks
bot.
nuodingoji nuokana
(Cicuta)
velnauza
bot.
aviža netikšė
(Avena strigosa)
velnene
(gen.
pl.
~eņu)
,
velnienė
velnēns
velniūkštis,
velniukas
velnišķīgs
-a
velnišķs
-a
,
velniškas
-a,
velnioniškas
-a,
šėtoniškas
-a
velnišķs aukstums
šnek.
- velniškas šaltis
velnišķs smaids - šėtoniška šypsena
velnišķs nodoms - velniški kėslai, šėtoniškos užmačios
velnraja
icht.
manta
(Manta birostris)
velns
mit.
velnias,
kipšas,
nelabasis
♦
Tasmānijas velns
zool.
- sterblinis velnias
(Sarcophilus harrisi)
velna ducis - velnio tuzinas
(13)
velna puika
(pulveris)
šnek.
- velnio neštas ir pamestas
(smarkus vyrukas) , pramuštgalvis
velna sievišķis
šnek.
- velnio boba, smarki moteris
dzīvot uz velna paraušanu
šnek.
- ūžti kaip pašėlus
aiztriekt pie visiem velniem
šnek.
- išvyti po velnių
sūtīt pie velna
šnek.
- pasiųsti po velnių
parādīt velnu
šnek.
- parodyti, kur pipirai auga
(iš kur kojos dygsta)
tu man vēl dabūsi velnu redzēt!, nu tu velnu redzēsi! - tu dar pamatysi!, aš tau dar parodysiu!
ne velna nav! - nė velnio nėra! ne ~am neder
šnek.
– nė velniui netinka
kāds velns tevi šurp atnesis?
šnek.
- koks velnias tave čia atnešė?
kāds velns tevi dīda? - [ar] koks velnias tau blauzdą laužia?
(apie nenustygstantį)
kāds velns tevi dīdīja tur iet? - [koks] velnias tave vertė
(traukė) ten eit?
kāda velna pēc
šnek.
- kokio velnio, kurių velnių, velniam
velns viņu zin(sazin)!
šnek.
- velnias
(velniai) jį žino!
pie velna!
šnek.
- po velnių!
velna apsēsts - velnio apsėstas
velns nav tik melns, kā to mālē
(kā izbļauts) - ne toks velnias baisus, kokį jį piešia
velns lai parauj!šnek.
, velns parāvis!
šnek.
- velniai rautų!
velns ar ārā!
šnek.
- kas per velnias!; po velnių!; velniai rautų!
viņš nezin ne velna
šnek.
- jis nė velnio nežino
vācies pie velna!
šnek.
- eik po velnių!
velna būšana!
šnek.
- [tikra] velniava!
dzīt velnu
šnek.
- krėsti juokus, kvailioti
gan tu man velnu redzēsi!
šnek.
- aš tau parodysiu, kur pipirai auga!
bada laikā velns pat mušas ēd - šuo iš bado ir varškę ėda
iedod velnam mazo pirkstiņu, viņš tev paņems visu roku - paduok velniui mažajį pirščiuką, jis pagriebs visą ranką
ielaid velnu baznīcā, viņš tev uzkāps kancelē - [į]leisk velnią
(kiaulę) į bažnyčią – jis
(ji) užlips ant altoriaus