Viens lietuviškai
Viens - viens
~a
1.
įv.
reikš.
vienas
-a
viens lats - vienas latas
viena stunda - viena valanda
vienu dienu - vieną dieną
pa vienam - po vieną
viens, divi, trīs - vienas, du, trys
(skaičiuojant)
[pulksten] vienos - pirmą valandą
mēs dzīvojam vienā mājā - mes gyvename viename name
viena lieluma - vieno dydžio
mēs ar viņu esam viena vecuma - mes su juo[esame] vieno amžiaus
viņš dzīvo viens - jis gyvena vienas
palīdzēt viens otram - padėti vienas kitam
viens pēc otra - vienas po kito
viens pret otru - vienas prieš kitą
būt vienās domās - būti vienos nuomonės
[ar vienu] vārdu sakot - [vienu] žodžiu[sakant]
visi kā viens - visi kaip vienas
no vienas puses - viena vertus; iš vienos pusės
šnek.
mēs palikām vieni - mes likome vieni
vienās skrandās - vienais skarmalais
te viens jūs gaida - čia vienas jūsų laukia
2.
tik
pl.
(~i)
mat.
vienetai
3.
vienos sviedros - apsipylęs prakaitu
māja bija vienās liesmās - namas skendo liepsnose
raudāt vienā raudāšanā - be perstojo verkti
dzīvot vienos priekos - gyventi viską sau leidžiant
vienā laidā - be perstojo, vienu pradėjimu
vienā rāvienā - vienu sykiu
(kirčiu, mauku)
lasīt vienā lasīšanā - skaityti be perstojo
gaidīt vienā gaidīšanā - be galo
(nekantriai) laukti
būt vienās bailēs - kęsti nuolatinę baimę
lai nu viens saka, ka man nav taisnība - tegul tik kas[nors] pasako, kad aš neteisus
viņš ir viens gudrs cilvēks - jis tikrai yra gudrus žmogus
viņš ir viens lāga vīrs - jis puikus vyras
tas ir gan viens resgalis!
šnek.
- na, ir išdykėlis!
♦
viens otrs - vienas kitas
visi par vienu, viens par visiem - visi už vieną, vienas už visus
būt ar kādu uz vienu roku - laikyti su kuo nors vieną ranką
(remti vienas kitą)
viena alga
šnek.
viens pīpis
šnek.
- vis vien; vis tiek
tas pats / pie viena - kartu
(sykiu) / ta pačia proga
ne vienu reizi vien - ne kartą
no vienas vietas - ištisai
viens un divi
šnek.
- viens du; beregint; kaip mat
ak tu viens!
šnek.
- ak tu[nenaudėli]!
saki viens cilvēks!
šnek.
- ką tu pasakysi!
(stebintis kuo)
vienas dienas saimnieks - nerūpestingas šeimininkas
viens no diviem - vienas iš dviejų
viens kas tiesa - viena, kas teisinga
viens un tas pats - tas pat