Virs lietuviškai
Virs - virs
praep.
(su gen. sg. ir dat.-instr. pl.)
1.
(rodo vietą)
virš,
viršum,
ant
virs galda - virš stalo
virs galvas - virš galvos
virs ūdens - virš vandens
lidināties virs kokiem / mākoņiem - skraidyti virš medžių / debesų
virs zemes - ant žemės
virs krekla - ant marškinių
2.
(rodo kokio nors mato, saiko ir pan. viršijimą)
virš,
viršum
virs plāna - viršum plano
šnek.
;
daugiau nei planuota
virs normas - virš normos
šnek.
;
viršijant normą
Vīrs - vīrs
1.
(sutuoktinis)
vyras,
pats
dial.
iziet pie vīra - išeiti už vyro, ištekėti
vīra radi - vyro giminės
2.
vyras,
vyriškis
vīra gadi - brandos amžius
vīru koris - vyrų choras
3.
žmogus
(apie vyrą)
goda vīrs - doras žmogus
vecs vīrs - senis
simt vīru[liela] vienība - šimto vyrų būrys
zvejas vīrs - žvejas, žvejys
stūres vīrs
jūr.
- vairininkas
liels vīrs
šnek.
- įžymybė, svarbi persona
♦
vīrs un vārds!
šnek.
- pasakyta - padaryta!; davei žodį - ištesėk!
neskati vīru no(pēc) cepures! - nespręsk apie žmogų iš kepurės
vīrs pret vīru - vyras prieš vyrą
(apie kovą)
vīrs kā ozols - vyras kaip ąžuolas
nu mēs esam vīrā!
šnek.
- dabar tai pagyvensim!
turies kā vīrs! - laikykis vyriškai
(kaip vyras)!
esi vīrs! - būk vyras!
sniega vīrs - senis besmegenis