Zobs lietuviškai
Zobs - zobs
įv.
reikš.
dantis
gudrības zobs - protinis dantis
caurs zobs - kiauras dantis
priekšējie zobi - priekiniai dantys
mākslīgie zobi - dirbtiniai dantys
bērnam nāk zobi - vaikui dygsta dantys
izraut zobu - ištraukti dantį
pa zobiem - per dantis
tīrīt zobus - valyti dantis
atņirgt zobus - iššiepti dantis
griezt zobus - griežti dantimis
zobu suka / pasta - dantų šepetėlis / pasta
zobu sāpes - dantų skausmas
zāģa zobi - pjūklo dantys
vīles zobi - dildės rantai
ēveles zobs - obliaus geležtė
♦
griezt zobus
(uz kādu)
šnek.
- dantį griežti
(ant ko)
aci pret aci, zobu pret zobu - akis uz akį, dantis už dantį
ņemt(vilkt) uz zoba
šnek.
- per dantį traukti
rādīt zobus - rodyti dantis
(šaipytis, šypsotis; priešintis)
kārt zobus vadzī
šnek.
- dantis dėti
(džiauti) ant lentynos
(badauti)
iekost mēli zobos - prikąsti liežuvį
ēst ar gariem zobiem - valgyti atžagariais dantimis
(nenoromis)
apbruņots līdz zobiem - ginkluotas
(apsiginklavęs) iki dantų
runāt caur zobiem
šnek.
- murmėti po nosimi
laika zoba sagrauzts - laiko sugraužtas, pasenęs
viņam nāve jau zobu galā
šnek.
- jis viena koja jau karste
uzlikt uz kārā zoba
šnek.
- užsiskaninti
sakost zobus - sukąsti dantis
(kęsti)
viņam ir zobs uz mani - jis ant manęs dantį galanda
zobi vaļā vien stāv
šnek.
- dantis pardavinėja; visą laiką išsišiepęs
(apie linksmuolį)