lietuviuzodynas.lt

padėti angliškai

padė́ti
padė́ǁti
veiksmažodis / verb
1.
lay* / put* (down);
(pastatyti ant žemės ir pan.) set* down;
(patalpinti) place;
Pavyzdžiai
kur̃ ~jai knỹgą?
(kur padejai knygą?) - where did you put the book?
• where did you put the book?
p. vainìką añt kãpo
(padeti vainiką ant kapo) - lay* a wreath on a grave
• lay* a wreath on a grave
p. į̃ viẽtą
(padeti į vietą) - put* back, put* in its place, repláce
• put* back
• put* in its place
• repláce
p. nè į̃ viẽtą
(padeti ne į vietą) - misláy*, mispláce
• misláy*
• mispláce
2.
(kiaušinį) lay*;
3.
(po kuo) put* (under);
lay* (under);
4.
(pagelbėti) help;
assist;
aid;
give* / lend* a hand;
(darant ką negera) (aid and) abét;
Pavyzdžiai
p. kám péreiti gãtvę
- help smb acróss the street
• help smb acróss the street
p. kám atsikélti [įeĩti]
- help smb up [in]; assist smb to their feet
• help smb up [in]
• assist smb to their feet
p. apsivil̃kti / apsiaũti
(padeti apsivilkti / apsiauti) - help on (with)
• help on (with)
p. nusivil̃kti / nusiaũti
(padeti nusivilkti / nusiauti) - help off (with)
• help off (with)
p. kám bėdojè
(padeti kam bėdoje) - assist smb in tróuble / misfórtune
• assist smb in tróuble / misfórtune
[...ˈtrʌ- -tʃən]
jám ver̃ta p.
(jam verta padeti) - he desérves to be helped
• he desérves to be helped
[...-ˈzə:-...]
jū̃s mán daũg ~jote
(jūs man daug padejote) - you were a great help to me
• you were a great help to me
[... greɪt...]
taĩ niẽko nepadė̃s
- that won’t do ány good
• that won’t do ány good
[...wəu-...]
váistai jám nepadė́jo
- the médicine did him no good
• the médicine did him no good
tepàdeda mán Diẽvas
- (prisiekiant) so help me (God)
• (prisiekiant) so help me (God)
Frazeologizmai
◊ ~jus rañką añt širdiẽs
(padejus ranką ant širdies) - with one’s hand to one’s heart,hónestly
• with one’s hand to one’s heart
[...hɑ:t]
• hónestly
[ˈɔ-]
◊ p. gálvą
(padeti galvą) - lay* down one’s life
• lay* down one’s life
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas