pasaulis angliškai
pasáulis
pasáulǁisdaiktavardis / noun
1.
(įv. reikš.) world;
Pavyzdžiai
augalų̃ p.
(augalų pasaulis) - the végetable world / kingdom• the végetable world / kingdom
gyvū̃nų p.
(gyvūnų pasaulis) - ánimal world• ánimal world
gyvàsis / orgãninis p.
(gyvasis / organinis pasaulis) - the orgánic world• the orgánic world
mókslo p.
(mokslo pasaulis) - the scìentific world• the scìentific world
literatū̃ros p.
(literatūros pasaulis) - the world of létters• the world of létters
sùpantis p.
(supantis pasaulis) - the óutsìde world• the óutsìde world
išorìnis p.
(išorinis pasaulis) - the extérior / oútsìde / oúter world• the extérior / oútsìde / oúter world
Pasáulio bánkas
- the World Bank• the World Bank
~io rekòrdas
(pasaulio rekordas) - world récòrd• world récòrd
[...ˈre-]
ìš vìso ~io
(iš viso pasaulio) - from all óver the world, from all parts of the world• from all óver the world
• from all parts of the world
põ vìsą ~į
(po visą pasaulį) - all óver the world / globe, all the world óver• all óver the world / globe
• all the world óver
keliõnė apliñk ~į
(kelionė aplink pasaulį) - a joúrney round the world• a joúrney round the world
2.
(visata) únivèrse;
Pavyzdžiai
~io atsiradìmas / kilmė̃
(pasaulio atsiradimas / kilme) - the órigin of the únivèrse• the órigin of the únivèrse
3.
(~io, ~yje) (pabrėžiant) in the world;
on earth
[...ə:θ]
;únder the sun;
Pavyzdžiai
aukščiáusias [didžiáusias ir pan.] ~yje
(aukščiausias [didžiausias ] pasaulyje) - the tállest on earth ar in the world• the tállest [the biggest, etc] on earth ar in the world
Frazeologizmai
◊ márgas p.
(margas pasaulis) - the wide world• the wide world
◊ svajõnių p.
(svajonių pasaulis) - dréamlànd; ivory tówer• dréamlànd
• ivory tówer
◊ anàs p.
(anas pasaulis) - the next / óther world• the next / óther world
◊ nè šiõ ~io
(ne šio pasaulio) - ùnwórldly, òther-wórldly• ùnwórldly
• òther-wórldly
◊ ~io pabaigà
(pasaulio pabaiga) - dóomsdày• dóomsdày
[-z-]
rel.
◊ ~io šãlys
(pasaulio šalys) - cárdinal points• cárdinal points
◊ taĩ dár nè ~io gãlas
(tai dar ne pasaulio galas) - it’s not the end of the world• ≅ it’s not the end of the world
◊ ~io kraštè
(pasaulio krašte) - at the world’s end; at the back of beyónd, in the middle of nówhere• at the world’s end
at the back of beyónd
in the middle of nówhere
◊ labiaũ ùž vìską ~yje
(labiau už viską pasaulyje) - abóve all / éverything• abóve all / éverything
◊ nė̃ ùž ką̃ ~yje
(ne už ką pasaulyje) - not for the world• not for the world
◊ apléisti / palìkti (šį̃) ~į
(apleisti / palikti (šį) pasaulį) - euf.pass hence, pass from life, depárt this life• pass hence
euf.
• pass from life
• depárt this life
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas