lietuviuzodynas.lt

ramybė angliškai

ramýbė
ramýbǁė
daiktavardis / noun
1.
rest;
peace;
(tyluma) quiet(ness), qúietùde, trànquil(l)ity;
calm
[kɑ:m]
;
Pavyzdžiai
dvãsios r.
(dvasios ramybė) - peace of mind
• peace of mind
neturė́ti ~ės
(netureti ramybės) - have* no peace
• have* no peace
~ės!
(ramybės!) - keep it down!
• keep it down!
~ės bū̃vyje
(ramybės būvyje) - at rest
• at rest
nedúoti kám ~ės
(neduoti kam ramybės) - give* smb no rest / peace; keep* smb on the run / trot
• give* smb no rest / peace
• keep* smb on the run / trot
idiom.
mán nedúoda ~ės taĩ, kàd...
(man neduoda ramybės tai, kad...) - it wórries me that...
• it wórries me that...
[...ˈwʌr-...]
jám nedúoda ~ės nesveikà kója
(jam neduoda ramybės nesveika koja) - his bad leg is bóthering him
• his bad leg is bóthering him
[...ˈbɔ-...]
dúoti kám ~ę, palìkti ką̃ ~ėje
(duoti kam ramybę, palikti ką ramybėje) - leave* smb in peace ar alóne
• leave* smb in peace ar alóne
palìkite manè ~ėje
(palikite mane ramybėje) - let me be / alóne
• let me be / alóne
Frazeologizmai
◊ ilsė́kis ~ėje!
(ilsekis ramybėje!) - (antkapio užrašas) rest in peace! (sutr. RIP)
• (antkapio užrašas) rest in peace! (sutr. RIP)
◊ tegù ìlsisi ~ėje!
(tegu ilsisi ramybėje!) - may he / she rest in peace!
• may he / she rest in peace!
◊ nedúodantis ~ės
(neduodantis ramybės) - niggling
• niggling
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas