šalis angliškai
šalìs
šalǁìsdaiktavardis, moteriškoji giminė / noun, feminine
1.
side;
Pavyzdžiai
į̃ šãlį
- aside• aside
(nu)vèsti ką̃ į̃ šãlį
- take* smb aside• take* smb aside
(pa)sùkti į̃ šãlį
- turn aside• turn aside
mèstis į̃ šãlį
- (vengiant smūgio) dodge• (vengiant smūgio) dodge
nukrỹpti į̃ šãlį
- déviàte• déviàte
praeĩti prõ šãlį
- pass by; go* past• pass by
• go* past
prõ šãlį!
- miss(ed)!; wide off!, off the mark / tárget!• miss(ed)!
• wide off!
• off the mark / tárget!
šáuti prõ šãlį
- miss• miss
2.
(proceso, ginčo) párty;
(teis. t. p.) side;
Pavyzdžiai
trečióji š.
(trečioji šalis) - third párty• third párty
teis.
š., neatvỹkusi į̃ teĩsmą
(šalis, neatvykusi į teismą) - defáulter• defáulter
3.
(kraštas) land;
cóuntry
[ˈkʌn-]
;Pavyzdžiai
svetimà [nepažį̃stama] š.
(svetima [nepažįstama] šalis) - fóreign cóuntry• fóreign [strange] cóuntry
[ˈfɔrɪn -eɪn-...]
neišsivỹsčiusios [besivỹstančios] šãlys
- ùnderdevéloped cóuntries• ùnderdevéloped [devéloping] cóuntries
š., kuriojè gyvẽname / ẽsame
(šalis, kurioje gyvename / esame) - this cóuntry• this cóuntry
~iẽs ginklúotosios pãjėgos
(šalies ginkluotosios pajėgos) - nátional fórces• nátional fórces
[ˈnæ-...]
4.
(pusė) part;
quárter;
Frazeologizmai
◊ nè prõ šãlį
- it is not out of place (+ to inf)• it is not out of place (+ to inf)
◊ bū́tų nè prõ šãlį
- it wóuldn’t be / come amiss• it wóuldn’t be / come amiss
◊ jùms bū̃tų nè prõ šãlį...
- you’d be all the bétter (for)• you’d be all the bétter (for)
◊ ìš ~iẽs
(iš šalies) - on the (óut)sìde; óutsìde attr• on the (óut)sìde
• óutsìde
attr
◊ sužinóti ką̃ ìš ~iẽs
(sužinoti ką iš šalies) - know* smth by héarsày• know* smth by héarsày
◊ žiūrė́ti ìš ~iẽs
(žiūreti iš šalies) - take* a detáched view• take* a detáched view
[...vju:]
Panašūs žodžiai
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas