kad angliškai
kàd
jungtukas / conjunction
1.
that;
(dažnai neverčiamas);
Pavyzdžiai
jìs sãkė, kàd jì ateĩs
(jis sakė, kad ji ateis) - he said (that) she would come• he said (that) she would come
[...sed...]
reĩkia, kàd jìs taĩ padarýtų
(reikia, kad jis tai padarytų) - it is nécessary that he should do this• it is nécessary that he should do this
norė́čiau, kàd tù papãsakotum mán apiẽ taĩ
(norėčiau, kad tu papasakotum man apie tai) - I wish you would tell me abóut it• I wish you would tell me abóut it
2.
(reiškiant tikslą) so that;
in órder that;
in órder (+ inf);
(kàd ne... t. p.) for fear that;
lest;
Pavyzdžiai
jiẽ uždãrė lángą, kàd kaimýnai negirdė́tų rãdijo
(jie uždarė langą, kad kaimynai negirdėtų radijo) - they shut the windòw, so that the néighbours shouldn’t hear the rádiò• they shut the windòw
• so that the néighbours shouldn’t hear the rádiò
jìs pabė́go, kàd jõ nepamatýtų
(jis pabėgo, kad jo nepamatytų) - he ran awáy lest he should be seen• he ran awáy lest he should be seen
3.
(jei) if;
Pavyzdžiai
kàd turė́čiau šią̃ knỹgą...
(kad turėčiau šią knygą...) - if I had this book...• if I had this book...
kàd nè jìs, bū́čiau žùvęs
(kad ne jis, būčiau žuvęs) - but for him I should have pérished• but for him I should have pérished
kàd
dalelytė, pabrėžiamasis / particle, emphatic
1.
Pavyzdžiai
kàd ir̃
(kad ir)• (nors ir) though
[ðəu]
• althóugh
[ɔ:lˈðəu]
kàd ir̃ kàs
(kad ir kas) - whòéver• whòéver
kàd ir̃ ką̃ jìs sakýtų, taĩ netùri reikšmė̃s
(kad ir ką jis sakytų, tai neturi reikšmės) - whàtéver he says is of no impórtance • whàtéver he says is of no impórtance
[...sez...]
kàd ir̃ kaĩp...
(kad ir kaip...) - hòwéver..., no mátter how...• hòwéver...
• no mátter how...
kàd ir̃ kaĩp jū̃s sténgtumėtės
(kad ir kaip jūs stengtumėtės) - hòwéver hard you may try, try as you would• hòwéver hard you may try
• try as you would
k. ir̃ kaĩp teñ bū́tų, kàd ir̃ kàs atsitìktų
(kad ir kaip ten būtų, kad ir kas atsitiktų) - come what may, come hell or high wáter• come what may
• come hell or high wáter
kàd ir̃ kiek...
(kad ir kiek...) - hòwéver, much...• hòwéver
• much...
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas