pakelti angliškai
pakélti
pakélǁtiveiksmažodis / verb
1.
lift (up);
raise;
(ką nors sunkaus) heave (up);
Pavyzdžiai
p. rankàs
(pakelti rankas) - raise / lift one’s hands• raise / lift one’s hands
p. rañką priẽš ką̃
(pakelti ranką prieš ką) - lift up one’s hand agáinst smb• lift up one’s hand agáinst smb
prk.
~kite rankàs
(pakelkite rankas) - hands up!• hands up!
mok.
p. gálvą
(pakelti galvą) - lift up one’s head• lift up one’s head
[...hed]
p. taũrę
(pakelti taurę) - (už ką) raise one’s glass (to)• (už ką) raise one’s glass (to)
p. burès
(pakelti bures) - make* / raise / hoist* sail• make* / raise / hoist* sail
sg
2.
(paimti nuo žemės) pick up;
Pavyzdžiai
p. nósinę
(pakelti nosinę) - pick up a hándkerchief• pick up a hándkerchief
[...-ŋkətʃɪf]
3.
(padidinti) raise;
put* up;
hike
šnek.
;(nuotaiką, kraujo spaudimą ir pan.) élevàte;
(vertę, prestižą) enhánce;
Pavyzdžiai
p. mókesčius [prẽkių káinas]
(pakelti mokesčius [prekių kainas]) - raise táxes• raise táxes [the prices of goods]
p. gyvẽnimo lỹgį
(pakelti gyvenimo lygį) - raise the living stándard• raise the living stándard
[...ˈlɪ-...]
4.
(paaukštinti) promóte;
ùpgráde;
Pavyzdžiai
jį̃ pakė́lė į̃ kapitonùs
- he was promóted cáptain ar to the rank of cáptain• he was promóted cáptain ar to the rank of cáptain
5.
(iš miego) rouse;
wake* up;
Pavyzdžiai
~kite manè ankstì
(pakelkite mane anksti) - call / wake me (up) éarly• call / wake me (up) éarly
[...ˈə:lɪ]
6.
(pakęsti) bear*
[bɛə]
;endúre;
stand*;
Pavyzdžiai
jìs negalė́jo tõ daugiaũ p.
(jis negalejo to daugiau pakelti) - he could not bear / stand it ány lónger• he could not bear / stand it ány lónger
p. kankìnimus
(pakelti kankinimus) - bear* / endúre tórture• bear* / endúre tórture
7.
mat.
;Pavyzdžiai
p. (ketvirtúoju) láipsniu
(pakelti (ketvirtuoju) laipsniu) - raise to the (fourth) pówer• raise to the (fourth) pówer
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas