perkelti angliškai
pérkelti
pérkǁeltiveiksmažodis / verb
1.
(į kitą miestą, įstaigą ir pan.) trànsfér;
move
[mu:v]
;Pavyzdžiai
p. ìš vienõs viẽtos į̃ kìtą
(perkelti iš vienos vietos į kitą) - move / trànsfér from one place to anóther• move / trànsfér from one place to anóther
p. ką̃ į̃ kìtą dárbą
(perkelti ką į kitą darbą) - trànsfér / move smb to anóther post / job; (prastesnį) shunt smb into minor job• trànsfér / move smb to anóther post / job
[...pəu-...]
• (prastesnį) shunt smb into minor job
p. vaĩką į̃ kìtą mokỹklą
(perkelti vaiką į kitą mokyklą) - trànsfér a child to anóther school• trànsfér a child to anóther school
p. susirinkìmą į̃ ketvirtãdienį
(perkelti susirinkimą į ketvirtadienį) - move the méeting to Thúrsday• move the méeting to Thúrsday
p. mokỹklą į̃ naujàs pãtalpas
(perkelti mokyklą į naujas patalpas) - move the school to new prémises• move the school to new prémises
[...-sɪz]
2.
(per upę) put* / take* acróss;
convéy;
(valtimi t. p.) row across;
Pavyzdžiai
p. ką̃ kéltu per̃ ùpę
(perkelti ką keltu per upę) - férry smb acróss / óver the river• férry smb acróss / óver the river
[...ˈrɪ-]
3.
(pernešti kitur) cárry sómewhère else;
(į kitą puslapį) cárry fórward / óver;
(į kitą eilutę) divide (into sýllables);
4.
(perstatyti) shift;
displáce;
(sukeisti) trànspóse;
5.
(mokinį į aukštesnę klasę) promóte;
remóve
[-ˈmu:v]
;6.
(atidėti) put* off;
pòstpóne
[pəu-]
;7.
(kortas) cut*;
8.
(sumą į kitą puslapį) bring* fórward
buh.
;Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas