sustabdyti angliškai
sustabdýti
sustǁabdýtiveiksmažodis / verb
1.
stop;
bring* (smth / smb) to a stop / stándstill;
(staiga) pull / bring* (smb) up short;
(automašiną t. p.) pull up
[pul...]
;(pamojant ranka) wave down;
(pakeliant nykštį) thumb (a lift / ride)
amer.
;(arklį) rein up;
Pavyzdžiai
s. praeĩvį
(sustabdyti praeivį) - stop a pàsserbý• stop a pàsserbý
2.
(tekėjimą, plitimą) stem;
stop;
Pavyzdžiai
s. (žaizdõs) kraujãvimą
- stop the bléeding; (iš žaizdos) stop a wound; staunch blood; suppréss h(a)émorrage• stop the bléeding
• (iš žaizdos) stop a wound
[...wu:nd]
• staunch blood
[...-ʌd]
• suppréss h(a)émorrage
[...ˈhemərɪdʒ]
med.
s. narkòtikų sraũtą
(sustabdyti narkotikų srautą) - stem the flow of illégal drugs• stem the flow of illégal drugs
s. puolìmą
(sustabdyti puolimą) - stem the advánce• stem the advánce
3.
(kuriam laikui) hold* up;
check;
suspénd;
(planus ir pan.) put* the brakes (on)
idiom.
;Pavyzdžiai
s. refòrmų eĩgą
(sustabdyti reformų eigą) - hold* up prógrèss towárds refórm• hold* up prógrèss towárds refórm
s. dárbą [núosprendžio výkdymą]
(sustabdyti darbą [nuosprendžio vykdymą]) - suspénd work• suspénd work [séntence]
4.
(nutraukti) cease
[-s]
;stop;
Pavyzdžiai
s. kãro veiksmùs
(sustabdyti karo veiksmus) - halt the fighting, cease hostilities• halt the fighting
• cease hostilities
5.
(ypač sport.) block;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas