užkirsti angliškai
užkir̃sti
užkir̃ǁstiveiksmažodis / verb
1.
(užpjauti rantą, ženklą) notch;
nick;
make* a cut;
2.
(kelią) block (up), bar;
Pavyzdžiai
u. kám kẽlią
(užkirsti kam kelią) - bar / stop / block (up) smb’s way• bar / stop / block (up) smb’s way
u. kẽlią į̃ ką̃
(užkirsti kelią į ką) - bar / stop / block the way to smth• bar / stop / block the way to smth
u. kẽlią piktnaudžiãvimams
(užkirsti kelią piktnaudžiavimams) - put* a stop to abúses• put* a stop to abúses
[...-s-]
tám reĩkia u. kẽlią
(tam reikia užkirsti kelią) - this must be stopped• this must be stopped
u. sáu kẽlią atgal̃
(užkirsti sau kelią atgal) - burn one’s bridges / boats (behind one)• burn one’s bridges / boats (behind one)
idiom.
3.
(suduoti) cut*;
strike*;
Pavyzdžiai
u. árkliui botagù
(užkirsti arkliui botagu) - cut* / lash a horse with a whip, whip a horse• cut* / lash a horse with a whip
• whip a horse
4.
(užvalgyti) have* a bite / snack
šnek.
;have* a good túck-in;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas